Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: commission-16.0/commission-16.0-sale_commission_salesman
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/commission-16-0/commission-16-0-sale_commission_salesman/tr/

Author: bo-eska

sale_commission_salesman/i18n/tr.po

@@ -6,24 +6,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: Betül Öğmen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model,name:sale_commission_salesman.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_salesman.field_res_partner__salesman_as_agent
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_salesman.field_res_users__salesman_as_agent
 msgid "Convert salesman into agent"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Personelini Acentaya dönüştür"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model.fields,help:sale_commission_salesman.field_res_partner__salesman_as_agent
@@ -33,20 +35,22 @@ msgid ""
 "commission rule is triggered, this agent will be added as the commission "
 "agent"
 msgstr ""
+"Bu iş ortağına bağlı kullanıcı satıcı olarak atanmışsa başka bir komisyon "
+"kuralı tetiklenmezse, bu acenta komisyon temsilcisi olarak eklenecektir"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model,name:sale_commission_salesman.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye Kalemi"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model,name:sale_commission_salesman.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Sipariş Satırı"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_commission_salesman/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't have a salesman auto-agent without commission."
-msgstr ""
+msgstr "Komisyonsuz bir satış personeli oto-acenteniz olamaz."