diff --git a/l10n_it_intrastat_statement/i18n/it.po b/l10n_it_intrastat_statement/i18n/it.po
index dbc72e05c5a0..241d55b2a344 100644
--- a/l10n_it_intrastat_statement/i18n/it.po
+++ b/l10n_it_intrastat_statement/i18n/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e-20191007\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-12 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -532,6 +532,9 @@ msgid ""
 "are trying to post! Post it in another date or delete the intrastat "
 "statement to proceed."
 msgstr ""
+"La dichiarazione Intrastat esiste già per l'intervallo di date della fattura "
+"%s che si sta tentando di registrare! Registrarla in un'altra data o "
+"eliminare la dichiarazione Intrastat per procedere."
 
 #. module: l10n_it_intrastat_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__invoice_id
@@ -1164,6 +1167,8 @@ msgid ""
 "Some invoices in the date range selected are in 'draft' or 'cancel' state! "
 "Post them or remove the date to proceed: %s"
 msgstr ""
+"Alcune fatture nell'intervallo di date selezionato sono in stato \"bozza\" o "
+"\"annulla\"! Inviarle o rimuovere la data per procedere: %s"
 
 #. module: l10n_it_intrastat_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__special_cases