Traduzioni Odoo

Traduzione di Odoo

All'interno del codice sorgente Odoo, tutti i termini traducibili (termini principali) sono scritti in lingua inglese internazionale (codice lingua en_US). L'amministratore di una istanza Odoo può caricare lingue supplementari dalle traduzioni ufficiali. In questo modo verranno caricate nel database le traduzioni che corrispondono a tutti i moduli installati, che saranno utilizzate per sostituire i termini inglesi predefiniti nell'interfaccia dell'applicazione per gli utenti che modificheranno la scelta della lingua.

Il modo più semplice per tradurre Odoo è usare l'interfaccia di traduzione dedicata su Transifex. Per prima cosa leggere la documentazione generale di Transifex, contiene indicazioni molto importanti per i novelli traduttori.