Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-18.0/stock-logistics-workflow-18.0-stock_picking_backorder_strategy_cancel
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-18-0/stock-logistics-workflow-18-0-stock_picking_backorder_strategy_cancel/it/

Author: mymage

stock_picking_backorder_strategy_cancel/i18n/it.po

@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: stock-logistics-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-08 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-stock-logistics-"
-"workflow-8-0/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-stock-logistics-workflow-8-0/language/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: stock_picking_backorder_strategy_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_backorder_strategy_cancel.field_stock_picking_type__create_backorder
 msgid "Create Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Crea ordine residuo"
 
 #. module: stock_picking_backorder_strategy_cancel
 #: model:ir.model,name:stock_picking_backorder_strategy_cancel.model_stock_picking_type
@@ -50,6 +50,12 @@ msgid ""
 " * Always: a backorder is automatically created for the remaining products\n"
 " * Never: remaining products are cancelled"
 msgstr ""
+"Quando si convalida un trasferimento:\n"
+"* Chiedi: agli utenti viene chiesto di scegliere se desiderano effettuare un "
+"ordine residuo per i prodotti rimanenti\n"
+"* Sempre: viene creato automaticamente un ordine residuo per i prodotti "
+"rimanenti\n"
+"* Mai: i prodotti rimanenti vengono annullati"
 
 #~ msgid "Backorder Strategy"
 #~ msgstr "Strategia ordine residuo"