qgis_trans_ja QGIS Desktop, QGIS Documentation, QGIS website の日本語翻訳を、OmegaTという翻訳支援ソフトを利用して進めるプロジェクトです。 Transifex上を正本として、その更新にあたって、効率的に高品質で訳文を作成するため、チーム全体で利用し、品質のチェック、訳語統一をより強力に おこなうことができます。