Update documentation to support Poetry 2.0

### Feature request

As of Poetry 2.0, `poetry shell` produces:
```
The command "shell" does not exist.
```
Related: https://github.com/python-poetry/poetry/issues/9962

Workaround:

```
poetry self add poetry-plugin-shell
```

### Motivation

_No response_