Direct naming operations in Ware source explorer tree in DevStudio

- [ ] Check feasability

Apply for:
- [ ] File renaming (new)
- [ ] Folder renaming (new)
- [ ] File creation (replacing dialog)
- [ ] Folder creation (replacing dialog)

### How
See https://stackoverflow.com/questions/33967568/renaming-qtreeview-items