From 35c75920f3abfd53afd69f43646bdc296054f9cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikel Cordovilla Mesonero Date: Mon, 27 May 2024 11:04:07 +0200 Subject: [PATCH] New translations template.pot (French, Belgium) --- i18n/fr-BE/fr_BE.po | 297 ++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 159 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/i18n/fr-BE/fr_BE.po b/i18n/fr-BE/fr_BE.po index 4c4cfac4..f74769ec 100644 --- a/i18n/fr-BE/fr_BE.po +++ b/i18n/fr-BE/fr_BE.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File-ID: 53\n" "Language-Team: French, Belgium\n" "Language: fr_BE\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 10:35\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-27 09:04\n" #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:25 #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:28 @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "# livraisons à ce jour :" msgid "# Pers." msgstr "Nº Pers." -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:190 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:201 msgid "# Personen" msgstr "" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "2.0" msgid "AP Tel" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:318 +#: app/scripts/app.js:319 msgid "Ab Heute" msgstr "" @@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "" #: app/scripts/abos/detail/abosdetail-vertriebsart-anpassen.html:43 #: app/scripts/abos/detail/create-abo.html:57 #: app/scripts/abotypen/detail/lieferungen/generate-lieferungen.html:38 -#: app/scripts/app.js:340 -#: app/scripts/app.js:388 +#: app/scripts/app.js:341 +#: app/scripts/app.js:389 #: app/scripts/arbeitsangebote/detail/addpersontoeinsatz.html:44 #: app/scripts/arbeitsangebote/detail/duplicate/duplicate-arbeitsangebot.html:61 #: app/scripts/einkaufsrechnungen/detail/bestellungenabrechnen.html:31 @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Abbrechen" msgstr "annuler" #: app/scripts/app.js:188 -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:55 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:57 msgid "Abgesagt" msgstr "" @@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "date de facturation" msgid "Absage bis Anzahl Tage vor Einsatz" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:19 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:22 msgid "Absagen" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:20 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:23 msgid "Abschliessen " msgstr "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "pourcentage d'administration" msgid "Administrationsumgebung für" msgstr "Administration environnement pour" -#: app/scripts/app.js:309 +#: app/scripts/app.js:310 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" msgid "Adresszusatz" msgstr "complément d'adresse" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:130 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:135 msgid "Aktionen" msgstr "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "actif" msgid "Aktive" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:48 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:53 msgid "Aktivität, Kurzbeschrieb, ..." msgstr "" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "adresse courriel supplémentaire" msgid "Anderer" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:64 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:69 msgid "Angaben zum Ort, zur Anfahrt, etc." msgstr "" @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:156 #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:164 #: app/scripts/arbeitsangebote/detail/addpersontoeinsatz.html:26 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:146 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:151 #: app/scripts/depots/detail/depotsdetail.html:78 msgid "Anzahl" msgstr "nombre" @@ -473,7 +473,7 @@ msgid "Anzahl Lieferungen" msgstr "nombre de livraisons" #: app/scripts/arbeitsangebote/detail/addpersontoeinsatz.html:23 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:138 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:143 msgid "Anzahl Personen" msgstr "" @@ -501,11 +501,11 @@ msgstr "nombre d'abonnements actifs" msgid "Anzeigen" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:257 +#: app/scripts/app.js:258 msgid "Apr" msgstr "avr" -#: app/scripts/app.js:257 +#: app/scripts/app.js:258 msgid "April" msgstr "avril" @@ -518,15 +518,15 @@ msgstr "" msgid "Arbeitsangebot duplizieren" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.controller.js:381 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.controller.js:386 msgid "Arbeitsangebot eingefügt" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:15 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:17 msgid "Arbeitsangebot erstellen" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:68 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:71 msgid "Arbeitsangebot.odt" msgstr "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" msgid "Arbeitsangebote" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:379 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:393 msgid "Arbeitsangebote (alle eingeschriebenen Personen)" msgstr "" @@ -543,11 +543,11 @@ msgstr "" msgid "Arbeitsangebote erstellen" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:349 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:363 msgid "Arbeitsangebote löschen" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:363 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:377 msgid "Arbeitseinsaetzebrief" msgstr "" @@ -589,25 +589,33 @@ msgid "Arbeitskategorie erstellen" msgstr "" #: app/index.html:185 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:29 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:34 #: app/scripts/projekt/settings/arbeitskategorien.html:6 msgid "Arbeitskategorien" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:301 +#: app/scripts/app.js:302 msgid "Archived" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:189 -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:56 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:24 +msgid "Archivieren " +msgstr "" + +#: app/scripts/app.js:190 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:59 msgid "Archiviert" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:264 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:8 +msgid "Archivierte anzeigen" +msgstr "" + +#: app/scripts/app.js:265 msgid "Aug" msgstr "aoû" -#: app/scripts/app.js:263 +#: app/scripts/app.js:264 msgid "August" msgstr "août" @@ -615,11 +623,11 @@ msgstr "août" msgid "Ausführen" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:305 +#: app/scripts/app.js:306 msgid "Ausgeliefert" msgstr "livré" -#: app/scripts/app.js:293 +#: app/scripts/app.js:294 msgid "Ausstehend" msgstr "dû" @@ -675,13 +683,18 @@ msgstr "" msgid "Bank, PLZ Ort" msgstr "banque, code postal, lieu" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:40 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:45 #: app/scripts/depots/detail/depotsdetail.html:19 #: app/scripts/produzenten/detail/produzentendetail.html:26 #: app/scripts/reports/detail/reportsdetail.html:28 msgid "Basisdaten" msgstr "données de base" +#: app/scripts/app.js:189 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:58 +msgid "Beendet" +msgstr "" + #: app/scripts/projekt/settings/projektsettings.html:131 msgid "Beim Senden von E-Mail bcc hinzufügen" msgstr "" @@ -706,7 +719,7 @@ msgid "Bemerkung" msgstr "remarques" #: app/scripts/arbeitsangebote/detail/addpersontoeinsatz.html:33 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:199 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:210 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:148 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:295 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:299 @@ -727,12 +740,12 @@ msgstr "remarques à propos de cette personne" msgid "Benachrichtigung der Kunden" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:143 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:148 msgid "Benötigte Anzahl Personen" msgstr "" #: app/scripts/app.js:187 -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:54 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:56 msgid "Bereit" msgstr "" @@ -814,7 +827,7 @@ msgid "Bezahlt" msgstr "payé" #: app/scripts/abotypen/detail/vertriebsarten/vertriebsarten.html:15 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:53 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:58 #: app/scripts/auslieferungen/detail/tourauslieferungdetail.html:25 #: app/scripts/kunden/overview/kundenoverview.html:35 #: app/scripts/mailvorlagen/mailvorlagen.html:17 @@ -854,7 +867,7 @@ msgstr "" msgid "Bitte mit Vorsicht!" msgstr "avec prudence svp" -#: app/scripts/app.js:201 +#: app/scripts/app.js:202 msgid "Britisches Pfund" msgstr "livre sterling" @@ -866,7 +879,7 @@ msgstr "compt." msgid "Bund" msgstr "bouquet" -#: app/scripts/app.js:202 +#: app/scripts/app.js:203 msgid "CAD" msgstr "" @@ -879,7 +892,7 @@ msgstr "BE..." msgid "CHE-xxx.yyy.zzz MWST" msgstr "BE-xxx.yyy.zzz TVA" -#: app/scripts/app.js:198 +#: app/scripts/app.js:199 msgid "CHF" msgstr "" @@ -892,15 +905,15 @@ msgstr "" msgid "Canceled" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:300 +#: app/scripts/app.js:301 msgid "Created" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:209 +#: app/scripts/app.js:210 msgid "DI" msgstr "MA" -#: app/scripts/app.js:221 +#: app/scripts/app.js:222 msgid "DO" msgstr "JE" @@ -928,8 +941,8 @@ msgstr "fichiers" #: app/scripts/abos/detail/abosdetail.html:139 #: app/scripts/abos/detail/abwesenheiten/abwesenheiten.html:32 #: app/scripts/abotypen/detail/lieferungen/lieferungen.html:50 -#: app/scripts/app.js:338 -#: app/scripts/app.js:373 +#: app/scripts/app.js:339 +#: app/scripts/app.js:374 #: app/scripts/auslieferungen/overview/depotauslieferungenoverview.html:40 #: app/scripts/auslieferungen/overview/postauslieferungenoverview.html:37 #: app/scripts/auslieferungen/overview/tourauslieferungenoverview.html:40 @@ -940,7 +953,7 @@ msgstr "fichiers" msgid "Datum" msgstr "Date" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:36 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:38 #: app/scripts/arbeitseinsaetze/overview/arbeitseinsaetzeoverview.html:44 msgid "Datum & Zeit" msgstr "" @@ -1021,11 +1034,11 @@ msgstr "dépôts" msgid "Depots (alle betroffenen Personen)" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:288 +#: app/scripts/app.js:289 msgid "Dez" msgstr "déc" -#: app/scripts/app.js:287 +#: app/scripts/app.js:288 msgid "Dezember" msgstr "décembre" @@ -1045,7 +1058,7 @@ msgstr "Les commandes ne peuvent plus être modifiés." msgid "Die Löschung wird sofort wirksam. Soll der Löschvorgang fortgesetzt werden" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:208 +#: app/scripts/app.js:209 msgid "Dienstag" msgstr "mardi" @@ -1061,14 +1074,18 @@ msgstr "" msgid "Diese Seite konnte nicht gefunden werden!" msgstr "La page demandée n’a pas été trouvée." -#: app/scripts/app.js:320 +#: app/scripts/app.js:321 msgid "Diese Woche" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:321 +#: app/scripts/app.js:322 msgid "Diesen Monat" msgstr "" +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:17 +msgid "Diesen abgeschlossenen Arbeitseinsatz als Archiviert markieren. Anschliessend ist eine Abänderung nicht mehr möglich." +msgstr "" + #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:5 msgid "Dieser Abotyp ist derzeit nicht aktiv" msgstr "Ce type d'abonnement n'est actuellement pas actif." @@ -1098,7 +1115,7 @@ msgstr "" msgid "Dokumente download" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:220 +#: app/scripts/app.js:221 msgid "Donnerstag" msgstr "jeudi" @@ -1108,8 +1125,8 @@ msgstr "jeudi" msgid "Download" msgstr "téléchargement" -#: app/scripts/app.js:331 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:193 +#: app/scripts/app.js:332 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:204 #: app/scripts/arbeitseinsaetze/overview/arbeitseinsaetzeoverview.html:38 #: app/scripts/depots/detail/depotsdetail.html:153 #: app/scripts/depots/detail/depotsdetail.html:156 @@ -1126,7 +1143,7 @@ msgstr "e-mail" #: app/scripts/abos/overview/zusatzabosoverview.controller.js:335 #: app/scripts/abotypen/overview/abotypenoverview.controller.js:149 #: app/scripts/abotypen/overview/zusatzabotypenoverview.controller.js:123 -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:374 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:388 #: app/scripts/depots/overview/depotsoverview.controller.js:109 #: app/scripts/kunden/overview/kundenoverview.controller.js:148 #: app/scripts/personen/overview/personenoverview.controller.js:163 @@ -1164,7 +1181,7 @@ msgstr "" msgid "ESR" msgstr "BVR" -#: app/scripts/app.js:199 +#: app/scripts/app.js:200 msgid "EUR" msgstr "" @@ -1228,7 +1245,7 @@ msgstr "Entrée de la" msgid "Eingangsdatum" msgstr "date de paiement" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:167 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:178 msgid "Eingeschriebene Personen" msgstr "" @@ -1249,7 +1266,7 @@ msgstr "envoyer l'invitation" msgid "Einsatz Einheit" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:119 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:124 msgid "Einsatzzeit" msgstr "" @@ -1285,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: app/scripts/abos/overview/abosoverview.html:53 #: app/scripts/abos/overview/zusatzabosoverview.html:45 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:95 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:100 #: app/scripts/kunden/detail/abo/abos.html:13 msgid "Ende" msgstr "Fin" @@ -1294,7 +1311,7 @@ msgstr "Fin" msgid "Entity/Action" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:304 +#: app/scripts/app.js:305 msgid "Erfasst" msgstr "saisi" @@ -1307,7 +1324,7 @@ msgstr "" msgid "Erledigen: Zahlungseingang abschließen und Rechnung als bezahlt markieren" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:294 +#: app/scripts/app.js:295 msgid "Erledigt" msgstr "clos" @@ -1347,7 +1364,7 @@ msgstr "créé" msgid "Etiketten.zip" msgstr "etiquettes.zip" -#: app/scripts/app.js:199 +#: app/scripts/app.js:200 msgid "Euro" msgstr "euro" @@ -1355,7 +1372,7 @@ msgstr "euro" msgid "Event" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:227 +#: app/scripts/app.js:228 msgid "FR" msgstr "" @@ -1380,11 +1397,11 @@ msgstr "" msgid "Farbe-Code" msgstr "code de coleur" -#: app/scripts/app.js:253 +#: app/scripts/app.js:254 msgid "Feb" msgstr "fév" -#: app/scripts/app.js:252 +#: app/scripts/app.js:253 msgid "Februar" msgstr "février" @@ -1408,11 +1425,11 @@ msgstr "Mme" msgid "Frau" msgstr "Madame" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:17 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:20 msgid "Freischalten" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:226 +#: app/scripts/app.js:227 msgid "Freitag" msgstr "vendredi" @@ -1438,7 +1455,7 @@ msgstr "pour nombre de livraisons" msgid "Für jedes Produkt muss ein Produzent ausgewählt sein." msgstr "Il faut désigner un producteur pour chaque produit." -#: app/scripts/app.js:201 +#: app/scripts/app.js:202 msgid "GBP" msgstr "" @@ -1447,7 +1464,7 @@ msgstr "" msgid "Geliefert" msgstr "Livré" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:56 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:61 msgid "Genauerer Beschrieb" msgstr "" @@ -1524,7 +1541,7 @@ msgstr "" msgid "HTML / WYSIWYG" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:313 +#: app/scripts/app.js:314 msgid "Halbtage" msgstr "" @@ -1540,8 +1557,8 @@ msgstr "abonnement livraison à domicile" msgid "Herr" msgstr "Monsieur" -#: app/scripts/app.js:337 -#: app/scripts/app.js:363 +#: app/scripts/app.js:338 +#: app/scripts/app.js:364 msgid "Heute" msgstr "" @@ -1587,7 +1604,7 @@ msgstr "" msgid "Importiert am" msgstr "importé le" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:53 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:55 msgid "In Vorbereitung" msgstr "" @@ -1612,7 +1629,9 @@ msgstr "" #: app/scripts/abos/overview/abosoverviewcreaterechnungspositionen.html:24 #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:148 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:154 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:159 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:162 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:9 #: app/scripts/produzenten/detail/produzentendetail.html:90 #: app/scripts/projekt/settings/projektsettings.html:102 #: app/scripts/projekt/settings/projektsettings.html:110 @@ -1625,11 +1644,11 @@ msgstr "" msgid "Ja" msgstr "oui" -#: app/scripts/app.js:247 +#: app/scripts/app.js:248 msgid "Jan" msgstr "jan" -#: app/scripts/app.js:246 +#: app/scripts/app.js:247 msgid "Januar" msgstr "janvier" @@ -1641,8 +1660,8 @@ msgstr "un planning de panier par distribution" msgid "Jedes Produkt muss über eine Beschreibung verfügen." msgstr "Chaque produit doit avoir une description." -#: app/scripts/app.js:334 -#: app/scripts/app.js:358 +#: app/scripts/app.js:335 +#: app/scripts/app.js:359 msgid "Jetzt" msgstr "" @@ -1651,19 +1670,19 @@ msgstr "" msgid "Journal" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:260 +#: app/scripts/app.js:261 msgid "Jul" msgstr "jui" -#: app/scripts/app.js:260 +#: app/scripts/app.js:261 msgid "Juli" msgstr "juillet" -#: app/scripts/app.js:259 +#: app/scripts/app.js:260 msgid "Jun" msgstr "jui" -#: app/scripts/app.js:259 +#: app/scripts/app.js:260 msgid "Juni" msgstr "juin" @@ -1673,11 +1692,11 @@ msgstr "juin" msgid "KRZ" msgstr "ABR" -#: app/scripts/app.js:202 +#: app/scripts/app.js:203 msgid "Kanadischer Dollar" msgstr "follar canadien" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:47 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:49 #: app/scripts/produkte/overview/produkteoverview.html:61 msgid "Kategorien" msgstr "Catégories" @@ -1762,7 +1781,7 @@ msgstr "ID" #: app/index.html:91 #: app/scripts/abos/detail/abosdetail.html:37 -#: app/scripts/app.js:308 +#: app/scripts/app.js:309 #: app/scripts/arbeitseinsatzabrechnung/overview/arbeitseinsatzabrechnungoverview.html:31 #: app/scripts/auslieferungen/detail/depotauslieferungdetail.html:37 #: app/scripts/auslieferungen/detail/postauslieferungdetail.html:37 @@ -1894,7 +1913,7 @@ msgstr "Date de livraison" msgid "Lieferetiketten drucken" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:295 +#: app/scripts/app.js:296 msgid "Lieferinformation" msgstr "" @@ -1978,16 +1997,16 @@ msgstr "Sélectionnez ou insérez le Logo" #: app/scripts/abos/detail/abosdetail.controller.js:438 #: app/scripts/abos/detail/abosdetail.controller.js:468 -#: app/scripts/app.js:336 -#: app/scripts/app.js:368 +#: app/scripts/app.js:337 +#: app/scripts/app.js:369 msgid "Löschen" msgstr "Supprimer" -#: app/scripts/app.js:215 +#: app/scripts/app.js:216 msgid "MI" msgstr "ME" -#: app/scripts/app.js:205 +#: app/scripts/app.js:206 msgid "MO" msgstr "LU" @@ -2033,7 +2052,7 @@ msgstr "" msgid "Mahnungsdokumente herunterladen" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:258 +#: app/scripts/app.js:259 msgid "Mai" msgstr "mai" @@ -2060,7 +2079,7 @@ msgstr "" msgid "Manueller Betrag" msgstr "montant manuel" -#: app/scripts/app.js:256 +#: app/scripts/app.js:257 msgid "Mar" msgstr "mar" @@ -2103,11 +2122,11 @@ msgstr "" msgid "Mitteilung welche den Nutzenden nach dem erfolgreichen Einloggen angezeigt wird" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:214 +#: app/scripts/app.js:215 msgid "Mittwoch" msgstr "Mercredi" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:196 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:207 #: app/scripts/arbeitseinsaetze/overview/arbeitseinsaetzeoverview.html:41 msgid "Mobiltelefon" msgstr "" @@ -2122,15 +2141,15 @@ msgstr "Mois" msgid "Monatlich" msgstr "Mensuel" -#: app/scripts/app.js:205 +#: app/scripts/app.js:206 msgid "Montag" msgstr "Lundi" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:133 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:138 msgid "Multiplizieren" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:256 +#: app/scripts/app.js:257 msgid "März" msgstr "Mars" @@ -2176,7 +2195,9 @@ msgstr "" #: app/scripts/abos/overview/abosoverviewcreaterechnungspositionen.html:24 #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:148 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:154 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:159 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:165 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:9 #: app/scripts/produzenten/detail/produzentendetail.html:90 #: app/scripts/projekt/settings/projektsettings.html:102 #: app/scripts/projekt/settings/projektsettings.html:110 @@ -2218,7 +2239,7 @@ msgstr "Nouveau abonnement" msgid "Nicht erledigte Zahlungseingänge" msgstr "payements inachevé" -#: app/scripts/app.js:296 +#: app/scripts/app.js:297 msgid "NichtErledigt" msgstr "non achevé" @@ -2230,11 +2251,11 @@ msgstr "livraisons à trier" msgid "Noch zu leisten" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:282 +#: app/scripts/app.js:283 msgid "Nov" msgstr "nov" -#: app/scripts/app.js:281 +#: app/scripts/app.js:282 msgid "November" msgstr "Novembre" @@ -2272,7 +2293,7 @@ msgstr "No" msgid "Nr. (Haupt/Zusatzabo)" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:319 +#: app/scripts/app.js:320 msgid "Nur Heute" msgstr "" @@ -2280,7 +2301,7 @@ msgstr "" msgid "Nächster Kündigungstermin:" msgstr "prochaine date de résiliation" -#: app/scripts/app.js:330 +#: app/scripts/app.js:331 msgid "OTP" msgstr "" @@ -2295,15 +2316,15 @@ msgstr "Ouvert" msgid "Offene Pendenzen" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:276 +#: app/scripts/app.js:277 msgid "Okt" msgstr "Oct" -#: app/scripts/app.js:275 +#: app/scripts/app.js:276 msgid "Oktober" msgstr "Octobre" -#: app/scripts/app.js:330 +#: app/scripts/app.js:331 msgid "One-Time-Password (OTP)" msgstr "" @@ -2311,7 +2332,7 @@ msgstr "" msgid "One-Time-Passwort" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:61 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:66 #: app/scripts/depots/detail/depotsdetail.html:65 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:290 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:522 @@ -2376,7 +2397,7 @@ msgid "Persistence Id" msgstr "" #: app/scripts/arbeitsangebote/detail/addpersontoeinsatz.html:11 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:187 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:198 #: app/scripts/arbeitseinsaetze/overview/arbeitseinsaetzeoverview.html:32 msgid "Person" msgstr "" @@ -2386,7 +2407,7 @@ msgid "Person hinzufügen" msgstr "" #: app/index.html:97 -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:44 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:46 #: app/scripts/personen/overview/personenoverview.html:6 msgid "Personen" msgstr "Personnes" @@ -2527,7 +2548,7 @@ msgstr "Prix modifiables" msgid "Preise sichtbar / relevant" msgstr "Prix visibles, pertinents" -#: app/scripts/app.js:626 +#: app/scripts/app.js:627 msgid "Problem beim Aufruf einer Serverfunktion:" msgstr "" @@ -2615,7 +2636,7 @@ msgstr "Paramètres de l'initiative" msgid "Prägnanter Betreff" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:315 +#: app/scripts/app.js:316 msgid "Punkte" msgstr "" @@ -2812,11 +2833,11 @@ msgstr "" msgid "Rythmus" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:233 +#: app/scripts/app.js:234 msgid "SA" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:239 +#: app/scripts/app.js:240 msgid "SO" msgstr "DI" @@ -2824,7 +2845,7 @@ msgstr "DI" msgid "Saldo zu tief" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:232 +#: app/scripts/app.js:233 msgid "Samstag" msgstr "Samedi" @@ -2834,8 +2855,8 @@ msgid "Satz" msgstr "set" #: app/scripts/abos/overview/abosoverviewcreaterechnungspositionen.html:65 -#: app/scripts/app.js:335 -#: app/scripts/app.js:383 +#: app/scripts/app.js:336 +#: app/scripts/app.js:384 #: app/scripts/jobqueue/result/result.html:20 #: app/scripts/lieferplanungen/detail/edit-bemerkungen.html:15 #: app/scripts/mailvorlagen/mailvorlagen.html:86 @@ -2843,19 +2864,19 @@ msgstr "set" msgid "Schliessen" msgstr "fermer" -#: app/scripts/app.js:198 +#: app/scripts/app.js:199 msgid "Schweizer Franken" msgstr "Francs suisses" -#: app/scripts/app.js:299 +#: app/scripts/app.js:300 msgid "Sent" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:270 +#: app/scripts/app.js:271 msgid "Sep" msgstr "sep" -#: app/scripts/app.js:269 +#: app/scripts/app.js:270 msgid "September" msgstr "Septembre" @@ -2892,7 +2913,7 @@ msgstr "insérer produit spécial" msgid "Sonderzeichen werden beim Sepa-Export entfernt" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:238 +#: app/scripts/app.js:239 msgid "Sonntag" msgstr "Dimanche" @@ -2940,7 +2961,7 @@ msgstr "modèle standard" #: app/scripts/abos/detail/create-abo.html:42 #: app/scripts/abos/overview/abosoverview.html:50 #: app/scripts/abos/overview/zusatzabosoverview.html:42 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:82 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:87 #: app/scripts/kunden/detail/abo/abos.html:12 msgid "Start" msgstr "Début" @@ -2949,8 +2970,8 @@ msgstr "Début" msgid "Start des Geschäftsjahres" msgstr "Début de l'exercice comptable" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:69 -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:52 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:74 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:54 #: app/scripts/arbeitseinsaetze/overview/arbeitseinsaetzeoverview.html:52 #: app/scripts/auslieferungen/overview/depotauslieferungenoverview.html:46 #: app/scripts/auslieferungen/overview/postauslieferungenoverview.html:43 @@ -2999,7 +3020,7 @@ msgstr "Rue" msgid "Strasse / Nr." msgstr "Rue, n°" -#: app/scripts/app.js:312 +#: app/scripts/app.js:313 msgid "Stunden" msgstr "" @@ -3036,7 +3057,7 @@ msgstr "" #: app/scripts/abos/overview/zusatzabosoverview.html:11 #: app/scripts/abotypen/overview/abotypen.html:10 #: app/scripts/abotypen/overview/zusatzabotypen.html:10 -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:14 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:16 #: app/scripts/arbeitseinsaetze/overview/arbeitseinsaetzeoverview.html:9 #: app/scripts/arbeitseinsatzabrechnung/overview/arbeitseinsatzabrechnungoverview.html:11 #: app/scripts/auslieferungen/overview/depotauslieferungenoverview.html:14 @@ -3076,7 +3097,7 @@ msgstr "" msgid "Summe jeweils ohne Zusatzabos!" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:314 +#: app/scripts/app.js:315 msgid "Tage" msgstr "" @@ -3112,8 +3133,8 @@ msgstr "Texte..." #: app/scripts/abos/overview/abosoverviewcreaterechnungspositionen.html:29 #: app/scripts/abos/overview/abosoverviewcreaterechnungspositionen.html:32 -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:45 -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:33 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:50 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:35 #: app/scripts/dashboard/dashboard.html:90 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:618 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:131 @@ -3226,11 +3247,11 @@ msgstr "Type de" msgid "Täglich" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:200 +#: app/scripts/app.js:201 msgid "US Dollar" msgstr "" -#: app/scripts/app.js:200 +#: app/scripts/app.js:201 msgid "USD" msgstr "" @@ -3271,7 +3292,7 @@ msgstr "Personne responsable" msgid "Verantwortliche_r" msgstr "Responsable" -#: app/scripts/app.js:322 +#: app/scripts/app.js:323 msgid "Vergangene" msgstr "" @@ -3391,7 +3412,7 @@ msgstr "" msgid "Weblogin Einladung" msgstr "invitation web-login" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:381 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:395 #: app/scripts/personen/overview/personenoverview.controller.js:170 msgid "Wenn Sie folgende Label einfügen, werden sie durch den entsprechenden Wert ersetzt: \n" " {{person.anrede}} \n" @@ -3566,16 +3587,16 @@ msgstr "" msgid "Zahlungseingänge" msgstr "entrées de payement" -#: app/scripts/app.js:339 -#: app/scripts/app.js:378 +#: app/scripts/app.js:340 +#: app/scripts/app.js:379 msgid "Zeit" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:123 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:128 msgid "Zeit in Stunden" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:77 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:82 msgid "Zeitpunkt" msgstr "" @@ -3591,7 +3612,7 @@ msgstr "Prix-cible" msgid "Zugewiesen" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:18 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:21 msgid "Zurückziehen" msgstr "" @@ -3648,7 +3669,7 @@ msgstr "Informations suppémentaires" msgid "Zusatzkorb" msgstr "" -#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:151 +#: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.html:156 msgid "Zusätzliche Personen möglich" msgstr "" @@ -3719,7 +3740,7 @@ msgstr "" msgid "l" msgstr "I" -#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:45 +#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:47 msgid "max." msgstr ""