ENH: Improve explanations

# Explanations Meta Issue

In this issue we collect sub-issues and ideas to improve everything that is related to explaining PyLCM's
- Code internals (that is, numerical implementations and software engineering ideas)
- Mathematical foundations (that is, what is the precise mathematical model that is solved by PyLCM and how does it relate to the concepts found in the code base)