Rename `Closed Captioning Policy` to `Closed Captioning Standards`

[MattiSG]

These terms define the quality and content expected in closed captioning content. They don't define constraints for third-party contributions. I believe this is more accurately conveyed by Closed Captioning Standards.