Partial revert "Layers/xrRender: code refactoring and cleanup"

This partially reverts commit 4038665.

Fix pure virtual function call that appeared after that commit.

Author: Xottab-DUTY