[Web Tester] Améliorer le message entendu via NVDA lorsque l’on coche un bouton radio de la zone de filtre

[VivianePourGitHub]

Exemple de parcours utilisateur :

• L’utilisateur coche le bouton radio « Qualifieur - checklist initiale » qui fait passer le nombre de tests à 20. Avec NVDA, l’utilisateur entend : « Qualifieur - checklist initiale - bouton radio - non coché - 3 sur 6 - 20 tests dans les filtres en cours - Réinitialiser les filtres - Coché »
• L’utilisateur coche le bouton radio « Qualifieur - checklist initiale » qui fait passer le nombre de tests à 41. Avec NVDA, l’utilisateur entend : « Qualifieur - checklist avancée - bouton radio - non coché - 4 sur 6 - 41 tests dans les filtres en cours - Réinitialiser les filtres – Coché »

Entre « Libellé du bouton - bouton radio - non coché - x sur y » et « coché », NVDA dit l'alerte "x tests dans les filtres en cours" et le libellé du bouton Réinitialiser les filtres » car ils sont englobés dans le aria-live="polite"

Amélioration à rechercher :
L'alerte sur la MAJ du nombre de tests dans les filtres en cours est indispensable.
Voir s'il serait possible à minima d'éviter à l’utilisateur de NVDA d’entendre "Réinitialiser les filtres"

[MewenLeHo]

Removing the reset button to sove this issue was wrong. We discovered that this button was needed fo the related script to work smoothly so we had to add it back in #663.

Therefore we need to reopen this issue and work on a better solution.