Move docker-compose.yml variables to .env file

[philtrep]

This should make it easier to customize nodock without editing the docker-compose.yml file.

[akshitgrover]

I would like to work on this feature. @philtrep