|
317 | 317 | <!-- Preference title --> |
318 | 318 | <string name="pref_display_kayak_title">Kayak.com Otel Bağlantıları</string> |
319 | 319 | <!-- Preference description --> |
320 | | - <string name="pref_display_kayak_text">Kayak.com\'da listesi olan oteller için fotoğraflar, yorumlar, rezervasyon bağlantıları görüntülenir. Bu bağlantılar aracılığıyla yapılan her rezervasyon için alınan yönlendirme bonusu Organic Maps\'in geliştirilmesine harcanmaktadır.</string> |
| 320 | + <string name="pref_display_kayak_text">Kayak.com\'da mevcut olan oteller için fotoğraf, yorum ve rezervasyon bağlantıları gösterilir. Bu bağlantılar aracılığıyla yapılan rezervasyonlardan kazanılan gelir, Organic Maps\'in geliştirilmesi için kullanılır.</string> |
321 | 321 | <!-- Text for routing error dialog --> |
322 | 322 | <string name="routing_download_maps_along">Rota üzerindeki tüm haritaları indir</string> |
323 | 323 | <!-- Text for routing error dialog --> |
|
534 | 534 | <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... --> |
535 | 535 | <string name="operator">Operatör: %s</string> |
536 | 536 | <string name="editor_category_unsuitable_title">Uygun bir kategori bulamıyor musunuz?</string> |
537 | | - <string name="editor_category_unsuitable_text">Organik Haritalar yalnızca basit nokta kategorileri eklemeye izin verir, yani kasaba, yol, göl, bina ana hatları vb. yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>\'a ekleyin. Adım adım ayrıntılı talimatlar için <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">rehberimize</a> göz atın.</string> |
| 537 | + <string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">rehberimize</a> göz atabilirsiniz.</string> |
538 | 538 | <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Hiç harita indirmediniz</string> |
539 | 539 | <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Çevrimdışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.</string> |
540 | 540 | <string name="current_location_unknown_error_title">Geçerli konum bilinmiyor.</string> |
|
698 | 698 | <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters --> |
699 | 699 | <string name="avoid_unpaved">Asfaltsız yollardan kaçın</string> |
700 | 700 | <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters --> |
701 | | - <string name="avoid_ferry">Feribot geçişlerinden kaçın</string> |
| 701 | + <string name="avoid_ferry">Vapurdan kaçın</string> |
702 | 702 | <string name="avoid_motorways">Otobandan kaçın</string> |
703 | 703 | <string name="unable_to_calc_alert_title">Rota hesaplanamıyor</string> |
704 | 704 | <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Maalesef, muhtemelen belirlediğiniz seçeneklerden dolayı bir rota bulamadık. Lütfen seçenekleri değiştirin ve tekrar deneyin</string> |
705 | 705 | <string name="define_to_avoid_btn">Kaçınılması gereken yolları tanımlayın</string> |
706 | 706 | <string name="change_driving_options_btn">Sürüş seçenekleri etkinleştirildi</string> |
707 | 707 | <string name="toll_road">Paralı yol</string> |
708 | 708 | <string name="unpaved_road">Asfaltsız yol</string> |
709 | | - <string name="ferry_crossing">Feribot geçişi</string> |
| 709 | + <string name="ferry_crossing">Vapur geçişi</string> |
710 | 710 | <!-- A generic "Yes" button in dialogs --> |
711 | 711 | <string name="yes">Evet</string> |
712 | 712 | <!-- A generic "No" button in dialogs --> |
|
1616 | 1616 | <string name="type.office.insurance">Sigorta Acentesi</string> |
1617 | 1617 | <string name="type.office.lawyer">Avukatlık Bürosu</string> |
1618 | 1618 | <string name="type.office.ngo">STK Binası</string> |
1619 | | - <string name="type.office.telecommunication">Cep Telefonu Operatörü</string> |
| 1619 | + <string name="type.office.telecommunication">GSM Operatörü</string> |
| 1620 | + <string name="type.organic.only">Organik</string> |
| 1621 | + <string name="type.organic.yes">Organik</string> |
1620 | 1622 | <string name="type.place.city">Şehir</string> |
1621 | 1623 | <string name="type.place.city.capital">Başkent</string> |
1622 | 1624 | <string name="type.place.city.capital.10">Şehir</string> |
|
1637 | 1639 | <string name="type.place.island">Ada</string> |
1638 | 1640 | <string name="type.place.islet">Ada</string> |
1639 | 1641 | <string name="type.place.isolated_dwelling">Konut</string> |
1640 | | - <string name="type.place.locality">Semt</string> |
| 1642 | + <string name="type.place.locality">Arazi</string> |
1641 | 1643 | <string name="type.place.neighbourhood">Mahalle</string> |
1642 | 1644 | <string name="type.place.ocean">Okyanus</string> |
1643 | 1645 | <string name="type.place.region">Bölge</string> |
1644 | 1646 | <string name="type.place.sea">Deniz</string> |
1645 | 1647 | <string name="type.place.square">Meydan</string> |
1646 | | - <string name="type.place.state">Eyalet</string> |
| 1648 | + <string name="type.place.state">İl</string> |
1647 | 1649 | <string name="type.place.state.USA">Eyalet</string> |
1648 | 1650 | <string name="type.place.suburb">Mahalle</string> |
1649 | | - <string name="type.place.town">Kasaba</string> |
| 1651 | + <string name="type.place.town">İlçe</string> |
1650 | 1652 | <string name="type.place.village">Köy</string> |
1651 | 1653 | <string name="type.power">Enerji</string> |
1652 | 1654 | <string name="type.power.generator">Jeneratör</string> |
|
0 commit comments