|
989 | 989 | "SpecifyTargetArch": "Ziel-Triplet. Siehe „vcpkg-Hilfe zu Triplets“ (Standard: {env_var})", |
990 | 990 | "StartCodeUnitInContinue": "Startcodeeinheit in Fortsetzungsposition gefunden", |
991 | 991 | "StoreOptionMissingSha": "Die Option \"--store\" ist ohne sha512 ungültig.", |
992 | | - "SubmittingBinaryCacheBackground": "Starting submission of {spec} to {count} binary cache(s) in the background", |
993 | | - "SubmittingBinaryCacheComplete": "Completed submission of {spec} to {count} binary cache(s) in {elapsed}", |
| 992 | + "SubmittingBinaryCacheBackground": "Die Übermittlung von {spec} an {count} Binärcache(s) im Hintergrund wird gestartet.", |
| 993 | + "SubmittingBinaryCacheComplete": "Übermittlung von {spec} an {count} Binärcache(s) in {elapsed} abgeschlossen", |
994 | 994 | "SuccessfulyExported": "{package_name} nach {path} exportiert", |
995 | 995 | "SuggestGitPull": "Das Ergebnis ist möglicherweise veraltet. Führen Sie \"git pull\" aus, um die neuesten Ergebnisse zu erhalten.", |
996 | 996 | "SuggestStartingBashShell": "Stellen Sie sicher, dass Sie eine neue Bash-Shell gestartet haben, damit die Änderung wirksam wird.", |
|
1079 | 1079 | "UpdateBaselineUpdatedBaseline": "aktualisierte Registry „{url}“: Baseline „{old_value}“ -> „{new_value}“", |
1080 | 1080 | "UpgradeInManifest": "Upgrade aktualisiert eine Installation im klassischen Modus und unterstützt daher keinen Manifestmodus. Erwägen Sie, Ihre Abhängigkeiten zu aktualisieren, indem Sie Ihre Baseline mit vcpkg x-update-baseline auf einen aktuellen Wert aktualisieren und die vcpkg-Installation ausführen.", |
1081 | 1081 | "UpgradeRunWithNoDryRun": "Wenn Sie sicher sind, dass Sie die obigen Pakete neu erstellen möchten, führen Sie diesen Befehl mit der Option \"--no-dry-run\" aus.", |
1082 | | - "UploadingBinariesToVendor": "Uploading binaries for {spec} to {vendor} from {path}", |
| 1082 | + "UploadingBinariesToVendor": "Binärdateien für {spec} werden aus {path} in {vendor} hochgeladen.", |
1083 | 1083 | "UsageInstallInstructions": "Sie können die Nutzungsdatei mit dem folgenden CMake installieren", |
1084 | 1084 | "UsageTextHere": "die Nutzungsdatei ist vorhanden", |
1085 | 1085 | "UseEnvVar": "-- Verwendung von {env_var} in Umgebungsvariablen.", |
|
1153 | 1153 | "VersionSharpMustBeFollowedByPortVersionNonNegativeInteger": "Auf \"#\" im Versionstext muss eine Portversion folgen (eine nicht negative ganze Zahl).", |
1154 | 1154 | "VersionSpecMismatch": "Fehler beim Laden des Ports, da die Versionen inkonsistent sind. Die Datei „{path}“ enthält die Version {actual_version}, aber die Versionsdatenbank gibt an, dass sie {expected_version} sein soll.", |
1155 | 1155 | "VersionVerifiedOK": "{version_spec} befindet sich ordnungsgemäß in der Versionsdatenbank ({git_tree_sha}).", |
1156 | | - "WaitUntilPackagesUploaded": "Waiting for {count} remaining binary cache submissions...", |
| 1156 | + "WaitUntilPackagesUploaded": "Warten auf {count} verbleibenden binären Cacheübermittlungen...", |
1157 | 1157 | "WaitingForChildrenToExit": "Es wird auf das Beenden untergeordneter Prozesse gewartet...", |
1158 | 1158 | "WaitingToTakeFilesystemLock": "Es wird auf die Sperre des Dateisystems für „{path}“ gewartet...", |
1159 | 1159 | "WarnOnParseConfig": "In der Konfiguration {path} wurden die folgenden Warnungen gefunden:", |
|
0 commit comments