Spouse rooms may not be updated correctly

[atravita-mods]

Describe the bug
When using Content Patcher to change spouse rooms at a rate of DayUpdated or higher, no changes to the spouseroom seems to take effect. This seems to be the case with both vanilla and mod-added NPCs.

To Reproduce

1. Install the attach mods.
2. Marry Lyell.
3. Check the lower table in his spouse room. There should be a number and a picture.
4. Sleep a night.
5. Check the lower table in his spouse room again. The number will not have changed (when it should have)
6. Alternatively, the same test steps with Abigail, except her spot is one tile to the right of her chair.

Log file
Upload your SMAPI log to https://smapi.io/log and post a link here.

This is using the map export function in my PR.

Mods.zip
SpouseRoomAssetPropagationTest.zip

[Pathoschild]

(Normally SMAPI handles that with asset propagation, but it doesn't currently handle the case where you change a map which is referenced from Data/SpouseRooms and was indirectly applied to the farmhouse.)

[atravita-mods]

Similar issue for the texture files Data/HairData refers to.