This behavior is similar to that as if back-face culling were active. Edge-on invisibility workaround: https://discourse.vtk.org/t/make-edges-of-elements-visible-when-viewed-by-side/9339/1