Update dependency graph

[bvssvni]

Currently blocked because cargo-dot needs a compatible version of Cargo. Remove "Cargo.dot" and generate the graph directly with cargo dot | dot -Tpng > Cargo.png