Rename `pfindOwnInput` and align the input list type with the inputs from `PTxInfo`

[the-headless-ghost]

• The function name pfindOwnInput is misleading.
• The function expects a PBuiltinList PTxInInfo, but the inputs you get from PTxInfo are all PBuiltinList (PAsData PTxInInfo). This inconsistency is inconvenient.