[LAUNCHER-51] Only show java versions that work on the selected mc version in java download popup

[Wyvest]

---

Originally reported by Wyvest, imported from: Only show java versions that work on the selected mc version in java download popup

• assignee: Lynith
• status: Backlog
• priority: Medium
• resolution: Unresolved
• imported: 2025-06-25

[Wyvest]

Subtask of parent task LAUNCHER-46

[Wyvest]

[Epic: 0.1.0-alpha.3]