Create flag for user to tune Unity build flag

[icui]

CMake Unity builds are dependent on the maximum memory that compilers can use

• Add a Unity build batch size flag for the user to update Unity build batch
• Override default batch size with user-defined if defined
• Update installation documentation (show the error when to update the unity batch size)