Add snakemake for 3D displacement test

[lsawade]

Task description

Congyue is working on 2D snakemake generation for the

• Copy basic workflow and generate the 3D snakemake to generate the necessary reference traces and database files.

Acceptance criteria

• Traces are generated and the tests still pass.