Sinusoidal bathymetry with different resolutions

[lsawade]

Task description

Adapt workflow #1434 to allow for multiples of the resolutions, such that with higher resolution the error between conforming and nonconforming simulations decreases.

Acceptance criteria

• Plots of absolute error traces in the same graph, with resolution legend.