I decided to install fades using the pipx
tool, which is a great way of managing various Python executables. Obviously it's not supported - the first time I tried to run a fades script, it told me so - great error reporting!
I've worked around this by following the correct installation instructions, and installed the deb package. But I'd really like to use pipx to install fades instead.