Improve CI: Auto-materialize output files for PRs pre-commit style

[euronion]

          Looks great to me, but let's try the `pre-commit` style implementation before merging this @euronion 

But can also be another PR, so your decision

Originally posted by @lkstrp in #205 (review)

[euronion]

FYI @finozzifa