locale.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<locales>
    <groups name="quiqqer/payment-paypal" datatype="php,js">

        <locale name="package.title">
            <de><![CDATA[PayPal-Bezahlung für QUIQQER ERP]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal payment for QUIQQER ERP]]></en>
        </locale>
        <locale name="package.description">
            <de><![CDATA[Bietet die Möglichkeit, Bestellungen mit einem PayPal-Konto zu bezahlen]]></de>
            <en><![CDATA[Offers the option to pay orders with a PayPal account]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.title">
            <de><![CDATA[PayPal]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.description">
            <de><![CDATA[Komfortable Bezahlung per PayPal-Konto.]]></de>
            <en><![CDATA[Comfortable payment via PayPal account.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment_express.title">
            <de><![CDATA[PayPal Express]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Express]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment_express.description">
            <de><![CDATA[Schnelle Bezahlung einer Bestellung oder eines Einzel-Artikels per PayPal Express.]]></de>
            <en><![CDATA[Quick payment of an order or a single article via PayPal Express checkout.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.recurring.title">
            <de><![CDATA[PayPal - Wiederkehrende Zahlungen]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal - Recurring payments]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.recurring.description">
            <de><![CDATA[Komfortable regelmäßige Bezahlung per PayPal-Konto.]]></de>
            <en><![CDATA[Comfortable recurring payments via PayPal account.]]></en>
        </locale>

        <!-- PaymentDisplay -->
        <locale name="PaymentDisplay.configuration_error">
            <de>
                <![CDATA[Die Zahlung mit PayPal kann zur Zeit leider nicht durchgeführt werden. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsweise.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[Unfortunately, PayPal payment can not be used at the moment. Please choose a different method of payment.]]></en>
        </locale>
        <locale name="PaymentDisplay.processing_error">
            <de><![CDATA[
            Beim Bezahlungsvorgang mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Die Zahlung konnte nicht durchgeführt werden. Ihr PayPal-Konto wurde nicht belastet. Bitte wiederholen Sie den Vorgang oder wenden Sie sich an den Händler.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            An error occurred while paying with PayPal. The payment could not be processed. Your PayPal account has not been charged. Please try again or contact the merchant.
            ]]></en>
        </locale>
        <locale name="PaymentDisplay.user_cancel">
            <de>
                <![CDATA[Sie haben die Zahlung mit PayPal abgebrochen. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder starten Sie den Zahlungsvorgang mit PayPal erneut, indem Sie auf die PayPal-Schaltfläche klicken.]]></de>
            <en><![CDATA[You have cancelled the payment with PayPal. Please select another payment method or restart the PayPal payment process by clicking on the PayPal button.]]></en>
        </locale>

        <!-- Settings -->
        <locale name="settings.menu.title">
            <de><![CDATA[PayPal]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.category.api.title">
            <de><![CDATA[API-Einstellungen]]></de>
            <en><![CDATA[API settings]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.title">
            <de><![CDATA[API-Einstellungen]]></de>
            <en><![CDATA[API settings]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.client_id.title">
            <de><![CDATA[Client ID]]></de>
            <en><![CDATA[Client ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.client_id.description" html="true">
            <de><![CDATA[Die "Client ID" Ihrer PayPal-Applikation finden Sie unter <a href="https://developer.paypal.com/developer/applications/">https://developer.paypal.com/developer/applications/</a>]]></de>
            <en><![CDATA[You can find the "Client ID" of your PayPal application at <a href="https://developer.paypal.com/developer/applications/">https://developer.paypal.com/developer/applications/</a>]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.client_secret.title">
            <de><![CDATA[Secret]]></de>
            <en><![CDATA[Secret]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.client_secret.description" html="true">
            <de><![CDATA[Das "Secret" Ihrer PayPal-Applikation finden Sie unter <a href="https://developer.paypal.com/developer/applications/">https://developer.paypal.com/developer/applications/</a>]]></de>
            <en><![CDATA[You can find the "Secret" of your PayPal application at <a href="https://developer.paypal.com/developer/applications/">https://developer.paypal.com/developer/applications/</a>]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.sandbox_client_id.title">
            <de><![CDATA[Client ID (Sandbox)]]></de>
            <en><![CDATA[Client ID (Sandbox)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.sandbox_client_id.description" html="true">
            <de><![CDATA[Die Sandbox "Client ID" Ihrer PayPal-Applikation finden Sie unter <a href="https://developer.paypal.com/developer/applications/">https://developer.paypal.com/developer/applications/</a>]]></de>
            <en><![CDATA[You can find the sandbox "Client ID" of your PayPal application at <a href="https://developer.paypal.com/developer/applications/">https://developer.paypal.com/developer/applications/</a>]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.sandbox_client_secret.title">
            <de><![CDATA[Secret (Sandbox)]]></de>
            <en><![CDATA[Secret (Sandbox)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.sandbox_client_secret.description" html="true">
            <de><![CDATA[Das Sandbox "Secret" Ihrer PayPal-Applikation finden Sie unter <a href="https://developer.paypal.com/developer/applications/">https://developer.paypal.com/developer/applications/</a>]]></de>
            <en><![CDATA[You can find the sandbox "Secret" of your PayPal application at <a href="https://developer.paypal.com/developer/applications/">https://developer.paypal.com/developer/applications/</a>]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.sandbox.title">
            <de><![CDATA[Sanbox-Modus]]></de>
            <en><![CDATA[Sandbox mode]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.api.sandbox.description" html="true">
            <de><![CDATA[Sandbox-Modus aktivieren (Zahlungen werden nicht tatsächlich durchgeführt sondern nur über eine Testumgebung; nur aktivieren, wenn der Zahlungsprozess mit PayPal getestet werden soll!). <b>Setzt voraus</b>, dass Client ID und Secret für die Sandbox konfiguriert sind.]]></de>
            <en><![CDATA[Enable sandbox mode (payments are not actually made but only through a test environment, only enable to test the payment process with PayPal!). <b>Requires</b> that sandbox Client ID and Secret are configured.]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.category.payment.title">
            <de><![CDATA[Zahlungsprozess]]></de>
            <en><![CDATA[Payment process]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.payment.title">
            <de><![CDATA[Zahlungsprozess]]></de>
            <en><![CDATA[Payment process]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.payment.display_paypal_basket.title">
            <de><![CDATA[Warenkorb an PayPal übertragen]]></de>
            <en><![CDATA[Send basket to PayPal]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.payment.display_paypal_basket.description" html="true">
            <de>
                <![CDATA[Der detaillierte Warenkorb einer Bestellung soll mit allen Positionen an PayPal übertragen werden (der Benutzer kann bei PayPal die Details der Bestellung einsehen). <b>Achtung:</b> Je nach verwendeten Preisfaktoren einer Bestellung kann es vorkommen, dass der detaillierte Warenkorb nicht an PayPal gesendet wird und nur die Gesamtsumme der Bestellung übermittelt wird.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[The detailed shopping cart of an order should be transferred with all positions to PayPal (the user can see the details of the order at PayPal). <b>Attention:</b> Depending on the used price factors of an order it may happen that the detailed shopping cart is not sent to PayPal and only the total amount of the order is transmitted.]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.payment.display_express_basket.title">
            <de><![CDATA[PayPal Express Button - Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Express button - Basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.payment.display_express_basket.description" html="true">
            <de><![CDATA[<b>PayPal Express</b> Button im <b>Warenkorb</b> anzeigen]]></de>
            <en><![CDATA[Display <b>PayPal Express</b> button in the <b>basket</b>]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.payment.display_express_smallbasket.title">
            <de><![CDATA[PayPal Express Button - Mini-Warenkorb]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Express button - Mini Basket]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.payment.display_express_smallbasket.description" html="true">
            <de><![CDATA[<b>PayPal Express</b> Button im <b>Mini-Warenkorb</b> anzeigen]]></de>
            <en><![CDATA[Display <b>PayPal Express</b> button in the <b>mini basket</b>]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.payment.display_express_product.title">
            <de><![CDATA[PayPal Express Button - Produkte]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Express button - Products]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.payment.display_express_product.description" html="true">
            <de>
                <![CDATA[<b>PayPal Express</b> Button auf <b>Produkt-Seiten</b> anzeigen (ermöglicht den Express-Kauf einzelner Produkte direkt von der Produkt-Seite aus)]]></de>
            <en>
                <![CDATA[Display <b>PayPal Express</b> button on <b>Product pages</b> (offers express checkout of single products directly from the product page)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.title">
            <de><![CDATA[Darstellung]]></de>
            <en><![CDATA[Darstellung]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_color.title">
            <de><![CDATA["PayPal"-Button Farbe]]></de>
            <en><![CDATA["PayPal" button color]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_color.options.gold">
            <de><![CDATA[Gold (Standard)]]></de>
            <en><![CDATA[Gold (default)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_color.options.blue">
            <de><![CDATA[Blaue]]></de>
            <en><![CDATA[Blue]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_color.options.silver">
            <de><![CDATA[Silber]]></de>
            <en><![CDATA[Silver]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_color.options.black">
            <de><![CDATA[Schwarz]]></de>
            <en><![CDATA[Black]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_size.title">
            <de><![CDATA["PayPal"-Button Größe]]></de>
            <en><![CDATA["PayPal" button size]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_size.options.small">
            <de><![CDATA[Klein]]></de>
            <en><![CDATA[Small]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_size.options.medium">
            <de><![CDATA[Mittel]]></de>
            <en><![CDATA[Medium]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_size.options.large">
            <de><![CDATA[Groß (Standard)]]></de>
            <en><![CDATA[Large (default)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_size.options.responsive">
            <de><![CDATA[Automatisch (abhängig von der Größe des Browser-Fenster)]]></de>
            <en><![CDATA[Auto (depending on browser window size)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_shape.title">
            <de><![CDATA["PayPal"-Button Form]]></de>
            <en><![CDATA["PayPal" button shape]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_shape.options.rect">
            <de><![CDATA[Rechteckig (Standard)]]></de>
            <en><![CDATA[Rectangular (default)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_shape.options.pill">
            <de><![CDATA[Pillenförmig]]></de>
            <en><![CDATA[Pill]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_color.title">
            <de><![CDATA["PayPal Express"-Button Farbe]]></de>
            <en><![CDATA["PayPal Express" button color]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_color.options.gold">
            <de><![CDATA[Gold (Standard)]]></de>
            <en><![CDATA[Gold (default)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_color.options.blue">
            <de><![CDATA[Blaue]]></de>
            <en><![CDATA[Blue]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_color.options.silver">
            <de><![CDATA[Silber]]></de>
            <en><![CDATA[Silver]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_color.options.black">
            <de><![CDATA[Schwarz]]></de>
            <en><![CDATA[Black]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size.title">
            <de><![CDATA["PayPal Express"-Button Größe]]></de>
            <en><![CDATA["PayPal Express" button size]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size.options.small">
            <de><![CDATA[Klein]]></de>
            <en><![CDATA[Small]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size.options.medium">
            <de><![CDATA[Mittel (Standard)]]></de>
            <en><![CDATA[Medium (default)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size.options.large">
            <de><![CDATA[Groß]]></de>
            <en><![CDATA[Large]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size.options.responsive">
            <de><![CDATA[Automatisch (abhängig von der Größe des Browser-Fenster)]]></de>
            <en><![CDATA[Auto (depending on browser window size)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_shape.title">
            <de><![CDATA["PayPal Express"-Button Form]]></de>
            <en><![CDATA["PayPal Express" button shape]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_shape.options.rect">
            <de><![CDATA[Rechteckig (Standard)]]></de>
            <en><![CDATA[Rectangular (default)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_shape.options.pill">
            <de><![CDATA[Pillenförmig]]></de>
            <en><![CDATA[Pill]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size_smallbasket.title">
            <de><![CDATA["PayPal Express"-Button Größe (Mini-Warenkorb)]]></de>
            <en><![CDATA["PayPal Express" button size (mini basket)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size_smallbasket.options.small">
            <de><![CDATA[Klein (Standard)]]></de>
            <en><![CDATA[Small (default)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size_smallbasket.options.medium">
            <de><![CDATA[Mittel]]></de>
            <en><![CDATA[Medium]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size_smallbasket.options.large">
            <de><![CDATA[Groß]]></de>
            <en><![CDATA[Large]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.widgets.btn_express_size_smallbasket.options.responsive">
            <de><![CDATA[Automatisch (abhängig von der Größe des Browser-Fenster)]]></de>
            <en><![CDATA[Auto (depending on browser window size)]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.category.billing_plans.title">
            <de><![CDATA[Abrechnungspläne (Billing Plans)]]></de>
            <en><![CDATA[Billing Plans]]></en>
        </locale>
        <locale name="settings.category.billing_agreements.title">
            <de><![CDATA[Abrechnungsvereinbarungen (Billing Agreements)]]></de>
            <en><![CDATA[Billing Agreements]]></en>
        </locale>


        <!-- Payment -->
        <locale name="payment.error_msg.general_error">
            <de>
                <![CDATA[Beim Bezahlungsvorgang mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Die Zahlung konnte nicht durchgeführt werden. Ihr PayPal-Konto wurde nicht belastet. Bitte wiederholen Sie den Vorgang oder wenden Sie sich an einen Administrator.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[An error occurred while paying with PayPal. The payment could not be processed. Your PayPal account has not been charged. Please try again or contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.error_msg.order_not_approved">
            <de>
                <![CDATA[Der Bezahlungsvorgang mit PayPal ist fehlgeschlagen, da PayPal nicht bestätigen konnte, dass sie die Bezahlung akzeptiert haben. Bitte wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie erneut auf die PayPal-Schaltfläche klicken.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[The payment process with PayPal could not be completed because PayPal could not confirm that you accepted the payment. Please repeat the process by clicking the PayPal button again.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.error_msg.order_not_authorized">
            <de>
                <![CDATA[Der Bezahlungsvorgang mit PayPal ist fehlgeschlagen, da PayPal die Bezahlung nicht autorisiert hat. Bitte wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie erneut auf die PayPal-Schaltfläche klicken oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[The payment process with PayPal could not be completed because PayPal did not authorize the payment. Please repeat the process by clicking the PayPal button again or choose a different payment method.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.error_msg.order_not_captured">
            <de>
                <![CDATA[Der Bezahlungsvorgang mit PayPal ist fehlgeschlagen, da PayPal die Bezahlung nicht autorisiert hat. Bitte wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie erneut auf die PayPal-Schaltfläche klicken oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[The payment process with PayPal could not be completed because PayPal did not authorize the payment. Please repeat the process by clicking the PayPal button again or choose a different payment method.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.error_msg.order_not_refunded">
            <de><![CDATA[Der Gutschrifts-Vorgang konnte bei PayPal nicht durchgeführt werden.]]></de>
            <en><![CDATA[The refund process with PayPal could not be completed.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.error_msg.order_not_refunded_order_not_captured">
            <de><![CDATA[Die Gutschrift konnte über PayPal nicht durchgeführt werden, da nicht die Rechnungsdaten nicht die benötigten PayPal-Informationen enthielten. Manuelle Prüfung durch einen Administrator erforderlich.]]></de>
            <en><![CDATA[The credit could not be carried out via PayPal, because the invoice data did not contain the required PayPal information. Manual check by an administrator required.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.error_msg.no_billing_agreement_transaction">
            <de><![CDATA[Die Gutschrift für die Vertragsrechnung konnte nicht durchgeführt werden, da die Rechnungsdaten nicht die benötigten PayPal-Informationen enthielten. Manuelle Prüfung durch einen Administrator erforderlich.]]></de>
            <en><![CDATA[The invoice credit could not be carried out via PayPal, because the invoice data did not contain the required PayPal information. Manual check by an administrator required.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.error_msg.no_payer_address">
            <de>
                <![CDATA[Der Bezahlungsvorgang mit PayPal Express ist fehlgeschlagen, da PayPal ihre Adresse nicht bestätigen konnte. Bitte wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie erneut auf die PayPal-Schaltfläche klicken oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[The payment process with PayPal Express could not be completed because PayPalcould not confirm your address. Please repeat the process by clicking the PayPal button again or choose a different payment method.]]></en>
        </locale>
        <locale name="payment.error_msg.address_not_verified">
            <de>
                <![CDATA[Der Bezahlungsvorgang mit PayPal Express ist fehlgeschlagen, da PayPal ihre Adresse nicht bestätigen konnte. Bitte wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie erneut auf die PayPal-Schaltfläche klicken oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[The payment process with PayPal Express could not be completed because PayPalcould not confirm your address. Please repeat the process by clicking the PayPal button again or choose a different payment method.]]></en>
        </locale>

        <!-- History -->
        <locale name="history.order.no_longer_exists_at_paypal">
            <de><![CDATA[Der Zahlungsstatus dieser Bestellung kann bei PayPal nicht mehr überprüft werden, da PayPal keine Daten mehr zu dieser Bestellung gespeichert hat. Der Zahlungsstatus bleibt daher ab jetzt unverändert. Bitte ändern Sie die Zahlungsart und prüfen Sie den Zahlungseingang zu dieser Bestellung händisch.]]></de>
            <en><![CDATA[The payment status of this order can no longer be checked at PayPal, because PayPal has no longer stored any data about this order. The payment status therefore remains unchanged from now on. Please change the payment method and check the receipt of payment for this order manually.]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.order.billing_plan_created">
            <de><![CDATA[PayPal Billing Plan (Abrechnungsplan) erstell. ID: [billingPlanId]]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Billing Plan created. ID: [billingPlanId]]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.order.read_billing_plan.error">
            <de><![CDATA[Fehler bei Erstellung des PayPal Billing Plans -> Es konnten keine Abonnement-Informationen aus der Bestellung gelesen werden]]></de>
            <en><![CDATA[Error while creating the PayPal Billing Plan -> No plan (subscription) information could be read from the order]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.order.billing_agreement_created">
            <de><![CDATA[PayPal Billing Agreement (Zustimmung zu Abrechnungsplan) erstellt. Link zur Zustimmung: [approvalUrl]]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Billing Agreement created. Link for approval: [approvalUrl]]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.order.billing_agreement_accepted">
            <de><![CDATA[PayPal Billing Agreement (Zustimmung zu Abrechnungsplan) durch Kunden zugestimmt. Zustimmungs-Token: [agreementToken]. Zustimmungs-ID: [agreementId].]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Billing Agreement accepted by customer. Approval token: [agreementToken]. Approval ID: [agreementId].]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.invoice.error.agreement_id_not_found">
            <de><![CDATA[Es wurde versucht, die Rechnung über wiederkehrende Zahlungen mit PayPal zu begleichen, jedoch enthielten die Rechnungsdaten keine zugeordnete Abrechnungsvereinbarung.]]></de>
            <en><![CDATA[An attempt was made to settle the recurring payment invoice using PayPal, but the invoice data did not contain an associated billing agreement.]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.invoice.error.agreement_not_found">
            <de><![CDATA[Es wurde versucht, die Rechnung über wiederkehrende Zahlungen mit PayPal zu begleichen, jedoch wurde die zugeordnete Abrechnungsvereinbarung [billingAgreementId] nicht im System gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[An attempt was made to settle the recurring payment invoice using PayPal, but the associated billing agreement [billingAgreementId] was not found in the system.]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.invoice.error.general">
            <de><![CDATA[Beim Versuch, die Zahlung der Rechnung über PayPal durchzuführen, ist ein QUIQQER-Fehler aufgetreten. Bitte Fehler-Logs prüfen.]]></de>
            <en><![CDATA[A QUIQQER error occurred when attempting to pay the invoice via PayPal. Please check error logs.]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.invoice.add_paypal_transaction">
            <de><![CDATA[Rechnungs-Transaktion [quiqqerTransactionId] aus PayPal Transaktion [paypalTransactionId] erzeugt.]]></de>
            <en><![CDATA[Created invoice transaction [quiqqerTransactionId] out of PayPal transaction [paypalTransactionId].]]></en>
        </locale>

        <!-- Permissions -->
        <locale name="permission.quiqqer.payments.paypal._header">
            <de><![CDATA[PayPal]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.payments.paypal.billing_plans._header">
            <de><![CDATA[PayPal - Abrechnungspläne (Billing Plans)]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal - Billing Plans]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.payments.paypal.billing_agreements._header">
            <de><![CDATA[PayPal - Abrechnungsvereinbarungen (Billing Agreements)]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal - Billing Agreements]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.payments.paypal.billing_plans.view">
            <de><![CDATA[Darf Abrechnungspläne ansehen]]></de>
            <en><![CDATA[Can view Billing Plans]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.payments.paypal.billing_plans.delete">
            <de><![CDATA[Darf Abrechnungspläne löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Can delete Billing Plans]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.payments.paypal.billing_agreements.view">
            <de><![CDATA[Darf Abrechnungsvereinbarungen ansehen]]></de>
            <en><![CDATA[Can view Billing Agreements]]></en>
        </locale>
        <locale name="permission.quiqqer.payments.paypal.billing_agreements.cancel">
            <de><![CDATA[Darf Abrechnungsvereinbarungen kündigen]]></de>
            <en><![CDATA[Can cancel Billing Agreements]]></en>
        </locale>

        <!-- Cron -->
        <locale name="cron.processUnpaidInvoices.title">
            <de><![CDATA[PayPal - Rechnungen für wiederkehrende Zahlungen abarbeiten]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal - Process invoices for recurring payments]]></en>
        </locale>
        <locale name="cron.processUnpaidInvoices.description">
            <de><![CDATA[Für alle offenen Rechnungen mit wiederkehrenden Zahlungen die passenden PayPal-Transaktionen finden und intern buchen.]]></de>
            <en><![CDATA[For all open invoices with recurring payments, find the matching PayPal transactions and book them internally.]]></en>
        </locale>
        <locale name="cron.checkPendingCaptures.title">
            <de><![CDATA[PayPal - Ausstehende Zahlungen prüfen]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal - Check pending payments]]></en>
        </locale>
        <locale name="cron.checkPendingCaptures.description">
            <de><![CDATA[Prüft den Zahlungsstatus für alle Bestellungen, die mit PayPal durchgeführt wurden und deren Zahlungsstatus "ausstehend" ist.]]></de>
            <en><![CDATA[Checks the payment status for all order that have been executed with PayPal and whose payment status is "pending".]]></en>
        </locale>
        
    </groups>

    <groups name="quiqqer/payment-paypal" datatype="php">

        <!-- Ajax -->
        <locale name="message.ajax.recurring.deleteBillingPlan.success">
            <de><![CDATA[Der Abrechnungsplan [billingPlanId] wurde erfolgreich gelöscht.]]></de>
            <en><![CDATA[The Billing Plan [billingPlanId] was deleted successfully.]]></en>
        </locale>
        <locale name="message.ajax.recurring.cancelBillingAgreement.success">
            <de><![CDATA[Die Abrechnungsvereinbarung [billingAgreementId] wurde erfolgreich gekündigt.]]></de>
            <en><![CDATA[The Billing Agreement [billingAgreementId] has been cancelled successfully.]]></en>
        </locale>

        <!-- Payment -->
        <locale name="payment.step.title">
            <de><![CDATA[Bezahlung mit PayPal]]></de>
            <en><![CDATA[Payment with PayPal]]></en>
        </locale>
        <locale name="Payment.order.create.description">
            <de><![CDATA[Bestellung #[orderId]]]></de>
            <en><![CDATA[Order #[orderId]]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.order_id">
            <de><![CDATA[PayPal Bestellnummer: [orderId]]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Order ID: [orderId]]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.capture_id">
            <de><![CDATA[PayPal Zahlungs-Transaktionscode: [captureId]]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal payment transaction code: [captureId]]]></en>
        </locale>
        <locale name="history.refund">
            <de><![CDATA[PayPal Erstattung: ID #[refundId] | Betrag: [amount] [currency]]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal refund: ID #[refundId] | Amount: [amount] [currency]]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Payment.refund_error">
            <de><![CDATA[Die Gutschrift mit PayPal konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Bitte überprüfen Sie die Fehlerlogs.]]></de>
            <en><![CDATA[The refund with PayPal could not be successfully completed. Please check the error logs.]]></en>
        </locale>

        <!-- PaymentDisplay -->
        <locale name="PaymentDisplay.no_javascript">
            <de><![CDATA[In Ihrem Browser ist JavaScript deaktiviert. Um Zahlungen mit PayPal durchzuführen, aktivieren Sie bitte JavaScript.]]></de>
            <en><![CDATA[JavaScript is deactivated in your browser. To make payments using PayPal, please enable JavaScript.]]></en>
        </locale>
        <locale name="PaymentDisplay.header.title">
            <de><![CDATA[Bezahlung mit PayPal]]></de>
            <en><![CDATA[Payment with PayPal]]></en>
        </locale>

        <locale name="exception.message.missing.setup">
            <de><![CDATA[
            Bezahlung per PayPal kann zur Zeit nicht verwendet werden.
            Bitte wenden Sie sich an den Shopbetreiber und / oder wählen eine andere Bezahlmethode.
            ]]></de>
            <en><![CDATA[
            Payment by PayPal cannot be used at the moment.
            Please contact the shop owner and / or choose another payment method.
            ]]></en>
        </locale>

        <!-- Class: QUI\ERP\Payments\PayPal\Recurring\Payment -->
        <locale name="exception.Recurring.order.error">
            <de><![CDATA[Bei der Bearbeitung Ihrer Bestellung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart.]]></de>
            <en><![CDATA[An error occurred while processing your order with PayPal. Please choose another payment method.]]></en>
        </locale>
        <locale name="recurring.payment_definition.name">
            <de><![CDATA[Ihre Rechnung für [planTitle] auf [url]]]></de>
            <en><![CDATA[Your invoice for [planTitle] at [url]]]></en>
        </locale>
        <locale name="recurring.billing_agreement.name">
            <de><![CDATA[Ihre Zustimmung zu Abrechnungsplan für Bestellung [orderReference]]]></de>
            <en><![CDATA[Your agreement to Billing Plan for order [orderReference]]]></en>
        </locale>
        <locale name="recurring.billing_agreement.description">
            <de><![CDATA[Bestellung [orderReference] bei [url]]]></de>
            <en><![CDATA[Order [orderReference] at [url]]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Recurring.agreement_not_found">
            <de><![CDATA[PayPal Billing Agreement [billingAgreementId] wurde nicht gefunden.]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Billing Agreement [billingAgreementId] was not found.]]></en>
        </locale>
        <locale name="recurring.billing_agreement.bill_balance.note">
            <de><![CDATA[Bezahlung Ihres Abonnements auf [url]. Beleg-Nummer: [invoiceReference]]]></de>
            <en><![CDATA[Payment of your subscription at [url]. Document number: [invoiceReference]]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Recurring.agreement_id_not_found">
            <de><![CDATA[PayPal Billing Agreement ID konnte in Rechnung #[invoiceId] nicht gefunden werden.]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Billing Agreement ID was not found in Invoice #[invoiceId].]]></en>
        </locale>
        <locale name="recurring.billing_agreement.cancel.note">
            <de><![CDATA[Kündigung Ihres Abonnements aus Bestellung [globalProcessId] auf [url]]]></de>
            <en><![CDATA[Cancellation of your subscription from order [globalProcessId] at [url]]]></en>
        </locale>
        <locale name="recurring.billing_agreement.suspension.note">
            <de><![CDATA[Deaktivierung Ihres Abonnements aus Bestellung [globalProcessId] auf [url] auf Grund von Vertragskündigung. Nach Ablauf des Vertrags wird diese Abrechnungsvereinbarung automatisch beendet.]]></de>
            <en><![CDATA[Deactivation of your subscription from order [globalProcessId] at [url] due to contract cancellation. This billing agreement will be terminated automatically if the contract ends.]]></en>
        </locale>
        <locale name="recurring.billing_agreement.resume.note">
            <de><![CDATA[Re-Aktivierung Ihres Abonnements aus Bestellung [globalProcessId] auf [url] auf Grund von Rücknahme der Vertragskündigung.]]></de>
            <en><![CDATA[Re-activation of your subscription from order [globalProcessId] at [url] due to contract cancellation revocation.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Recurring.cancel.error">
            <de><![CDATA[Der Kündigungsvorgang der Abrechnungsvereinbarung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte wiederholen Sie den Vorgang oder kontaktieren Sie einen Administrator.]]></de>
            <en><![CDATA[The cancellation of the Billing Agreement could not be executed. Please repeat the process or contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Recurring.suspension.error">
            <de><![CDATA[Die Suspendierung der Abrechnungsvereinbarung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte wiederholen Sie den Vorgang oder kontaktieren Sie einen Administrator.]]></de>
            <en><![CDATA[The suspension of the Billing Agreement could not be executed. Please repeat the process or contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="exception.Recurring.resume.error">
            <de><![CDATA[Die Re-Aktivierung der Abrechnungsvereinbarung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte wiederholen Sie den Vorgang oder kontaktieren Sie einen Administrator.]]></de>
            <en><![CDATA[The re-activation of the Billing Agreement could not be executed. Please repeat the process or contact an administrator.]]></en>
        </locale>
        <locale name="recurring.additional_invoice_text">
            <de><![CDATA[Der Betrag wird automatisch über Ihr PayPal-Konto eingezogen.]]></de>
            <en><![CDATA[The amount will be automatically collected from your PayPal account.]]></en>
        </locale>
        
        <!-- Events -->
        <locale name="exception.onPaymentsCreateBegin.erp_plans_missing" html="true">
            <de>
                <![CDATA[Die Zahlungsart kann nicht angelegt werden, da das Paket <b>quiqqer/erp-plans</b> nicht installiert ist. Bitte installieren Sie das Paket, um Zahlungsarten für wiederkehrende Zahlungen anzulegen.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[The payment method can not be created because the module <b>quiqqer/erp-plans</b> is not installed. Please install the module to create payment methods for recurring payments.]]></en>
        </locale>

    </groups>

    <groups name="quiqqer/payment-paypal" datatype="js">

        <!-- Control: PaymentDisplay -->
        <locale name="PaymentDisplay.info">
            <de><![CDATA[Bitte klicken Sie auf die PayPal-Schaltfläche, um den Zahlungsprozess zu beginnen.]]></de>
            <en><![CDATA[Please click the PayPal butto to start the payment process.]]></en>
        </locale>
        <locale name="PaymentDisplay.confirm_payment">
            <de><![CDATA[Bestätige Zahlung bei PayPal]]></de>
            <en><![CDATA[Confirm payment with PayPal]]></en>
        </locale>
        <locale name="PaymentDisplay.execute_payment">
            <de><![CDATA[Zahlung wird durchgeführt]]></de>
            <en><![CDATA[Payment is being processed]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: ExpressBtn -->
        <locale name="ExpressBtn.confirm_payment">
            <de><![CDATA[Sende Bestellungsdaten an PayPal]]></de>
            <en><![CDATA[Sending order data to PayPal]]></en>
        </locale>
        <locale name="ExpressBtn.error.title">
            <de><![CDATA[Fehler]]></de>
            <en><![CDATA[Fehler]]></en>
        </locale>
        <locale name="ExpressBtn.error.text_title">
            <de><![CDATA[Leider ist ein Fehler aufgetreten]]></de>
            <en><![CDATA[Unfortunately, an error occurred]]></en>
        </locale>
        <locale name="ExpressBtn.processing_error">
            <de><![CDATA[Der Bezahlvorgang mit PayPal Express kann zur Zeit leider nicht durchgeführt werden. Ihr PayPal-Konto wurde nicht belastet. Bitte wiederholen Sie den Vorgang oder probieren Sie es später noch einmal.]]></de>
            <en><![CDATA[Unfortunately, the payment process with PayPal Express cannot be carried out at the moment. Your PayPal account was not debited. Please repeat the process or try again later.]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: ExpressPaymentDisplay -->
        <locale name="ExpressPaymentDisplay.order.execute">
            <de><![CDATA[Zahlung mit PayPal wird durchgeführt]]></de>
            <en><![CDATA[Executing PayPal payment]]></en>
        </locale>
        <locale name="ExpressPaymentDisplay.msg.error">
            <de>
                <![CDATA[Bei der Durchführung der Zahlung mit PayPal ist leider ein Fehler aufgetreten. Ihr PayPal-Konto wurde nicht belastet. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsweise. Sie werden in wenigen Sekunden zum Schritt "Zahlungsweise" weitergeleitet.]]></de>
            <en>
                <![CDATA[Unfortunately, there was an error while paying with PayPal. Your PayPal account has not been charged. Please choose a different method of payment.]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: recurring/PaymentDisplay -->
        <locale name="controls.recurring.PaymentDisplay.PaymentDisplay.info">
            <de><![CDATA[Bitte klicken Sie auf die PayPal-Schaltfläche, um die regelmäßige Zahlung ihres Abonnements bei PayPal zu bestätigen. Sie werden dazu auf die PayPal-Website geleitet.]]></de>
            <en><![CDATA[Please click on the PayPal button to confirm the regular payment of your subscription at PayPal. You will be redirected to the PayPal website.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.recurring.PaymentDisplay.btn.text">
            <de><![CDATA[Jetzt Zahlung über PayPal einrichten]]></de>
            <en><![CDATA[Set up payment via PayPal now]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.recurring.PaymentDisplay.btn.text_create">
            <de><![CDATA[Sende Zahlungsinformationen an PayPal...]]></de>
            <en><![CDATA[Sending payment information to PayPal...]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.recurring.PaymentDisplay.Loader.create_billing_agreement">
            <de><![CDATA[Lade PayPal...]]></de>
            <en><![CDATA[Loading PayPal...]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.recurring.PaymentDisplay.error">
            <de>
                <![CDATA[Leider ist bei der Kommunikation mit PayPal ein Fehler aufgetreten. Ihr PayPal-Konto wurde nicht belastet. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder probieren es zu einem späteren Zeitpunkt nochmal.]]></de>
            <en><![CDATA[Unfortunately an error occurred during the communication with PayPal. Your PayPal account was not debited. Please choose another payment method or try again later.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.recurring.PaymentDisplay.popup.open.error">
            <de><![CDATA[Das Popup-Fenster konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Browsereinstellungen und erlauben Sie Popups für diese Seite.]]></de>
            <en><![CDATA[The pop-up window could not be opened. Please check your browser settings and allow pop-ups for this page.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.recurring.PaymentDisplay.popup.payment.error">
            <de><![CDATA[Leider ist während der Bezahlung ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal oder kontaktiere den Administrator für Unterstützung.]]></de>
            <en><![CDATA[Unfortunately, an error occurred during payment. Please try again or contact the administrator for support.]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: package/quiqqer/payment-paypal/bin/controls/backend/BillingPlans -->
        <locale name="controls.backend.BillingPlans.tbl.btn.delete">
            <de><![CDATA[Löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingPlans.tbl.id">
            <de><![CDATA[ID]]></de>
            <en><![CDATA[ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingPlans.tbl.name">
            <de><![CDATA[Name]]></de>
            <en><![CDATA[Name]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingPlans.tbl.description">
            <de><![CDATA[Beschreibung]]></de>
            <en><![CDATA[Description]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingPlans.tbl.create_time">
            <de><![CDATA[erstellt am]]></de>
            <en><![CDATA[created at]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingPlans.delete.information" html="true">
            <de><![CDATA[Der Abrechnungsplan <b>[billingPlanId]</b> wird bei PayPal auf den Status <b>DELETED</b> gesetzt.]]></de>
            <en><![CDATA[The Billinng Plan <b>[billingPlanId]</b> will be set to status <b>DELETED</b> at PayPal.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingPlans.delete.title">
            <de><![CDATA[PayPal Abrechnungsplan löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete PayPal Billing Plan]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingPlans.delete.text">
            <de><![CDATA[Soll der Abrechnungsplan gelöscht werden?]]></de>
            <en><![CDATA[Shall the Billing Plan be deleted?]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingPlans.delete.ok">
            <de><![CDATA[Abrechnungsplan löschen]]></de>
            <en><![CDATA[Delete Billing Plan]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: package/quiqqer/payment-paypal/bin/controls/backend/BillingAgreementWindow -->
        <locale name="controls.backend.BillingAgreementWindow.title">
            <de><![CDATA[PayPal Abrechnungsvereinbarung (Billing Agreement)]]></de>
            <en><![CDATA[PayPal Billing Agreement]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreementWindow.btn.cancel">
            <de><![CDATA[Vereinbarung kündigen]]></de>
            <en><![CDATA[Cancel agreement]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreementWindow.cancel.title">
            <de><![CDATA[Abrechnungsvereinbarung kündigen]]></de>
            <en><![CDATA[Cancel Billing Agreement]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreementWindow.cancel.information">
            <de><![CDATA[Durch diesen Vorgang werden <b>keine zukünftigen Zahlungen</b> mehr von PayPal in Bezug auf diese Abrechnungsvereinbarung durchgeführt. Dies lässt sich <b>nicht rückgängig machen!</b>]]></de>
            <en><![CDATA[Through this process, <b>no future payments</b> will be made by PayPal with respect to this billing agreement. This can <b>not be undone!</b>]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreementWindow.cancel.text">
            <de><![CDATA[Soll die Abrechnungsvereinbarung wirklich gekündigt werden?]]></de>
            <en><![CDATA[Shall the Billing Agreement be cancelled?]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreementWindow.cancel.confirm">
            <de><![CDATA[Jetzt kündigen]]></de>
            <en><![CDATA[Cancel now]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreementWindow.load_error">
            <de><![CDATA[Die Details der Abrechnungsvereinbarung konnten von PayPal nicht abgerufen werden. Dies kann z.B. daran liegen, dass die Abrechnungsvereinbarung mit einem anderen als dem aktuell verwendeten API-Schlüssel erstellt wurde (z.B. Sandbox).]]></de>
            <en><![CDATA[The Billing Agreement details could not be retrieved from PayPal. This could be because the Billing Agreement was created with a different API key than the current one (e.g. sandbox).]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreementWindow.inactive_warning" html="true">
            <de><![CDATA[<b>Achtung!</b> Diese Abrechnungsvereinbarung ist auf Seiten von PayPal gekündigt, in diesem QUIQQER-System jedoch noch als aktiv gekennzeichnet. Dies kann bedeuten, dass der Kunde in seinem PayPal-Konto die Abrechnungsvereinbarung gekündigt hat ohne seinen laufenden Vertrag/Mitgliedschaft in diesem QUIQQER-System zu kündigen. Dies hat zur Folge, dass <b>keine Zahlungen</b> mehr von PayPal für die zugeordneten Rechnungen eingezogen werden. Bitte kontaktieren Sie den Kunden, um die Angelegenheit individuell zu klären.]]></de>
            <en><![CDATA[<b>Caution!</b> This Billing Agreement has been terminated on the side of PayPal, but is still marked as active in this QUIQQER system. This may mean that the customer has cancelled the Billing Agreement in his PayPal account without cancelling his current contract/membership in this QUIQQER system. As a result, <b>no payments</b> will be collected by PayPal for the associated invoices. Please contact the customer to clarify the matter individually.]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreementWindow.loading_data">
            <de><![CDATA[Frage Daten bei PayPal ab...]]></de>
            <en><![CDATA[Requesting data from PayPal...]]></en>
        </locale>

        <!-- Control: package/quiqqer/payment-paypal/bin/controls/backend/BillingAgreements -->
        <locale name="controls.backend.BillingAgreements.tbl.btn.details">
            <de><![CDATA[Details anzeigen]]></de>
            <en><![CDATA[Show details]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreements.tbl.paypal_agreement_id">
            <de><![CDATA[Billing Agreement ID]]></de>
            <en><![CDATA[Billing Agreement ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreements.tbl.paypal_plan_id">
            <de><![CDATA[Billing Plan ID]]></de>
            <en><![CDATA[Billing Plan ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreements.tbl.customer_text">
            <de><![CDATA[Kunde]]></de>
            <en><![CDATA[Customer]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreements.tbl.global_process_id">
            <de><![CDATA[Vorgangs-Nr.]]></de>
            <en><![CDATA[Global process ID]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreements.tbl.active_status">
            <de><![CDATA[Aktiv]]></de>
            <en><![CDATA[Active]]></en>
        </locale>
        <locale name="controls.backend.BillingAgreements.search.placeholder">
            <de><![CDATA[Vorgangs-Nr.]]></de>
            <en><![CDATA[Global process ID]]></en>
        </locale>

    </groups>

</locales>