LTR RTL mishaps

[koaning]

It seems like there's issues with entities an Arabic. This deserves investigation.

Possible tools to keep in mind:

• https://pypi.org/project/python-bidi/
• https://pypi.org/project/arabic-reshaper/