Update resources links for rules

[lornajane]

Many of the rules documentation pages link to the code source for the rule. Instead, let's link to our other resources on related topics or similar rules. Linking to the code isn't user friendly.