Usability improvements

[SaschaLucius]

• introduce clickable links, which filter for terms
  - Click on "Product Owner" -> filter for "Product Owner" in document
• hover "this", "that", "it" with the proper meaning
• highlight the terms found in the result set