From 8a4a415eff58701f597c35f8e8a678a8886dd0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 1 Oct 2023 03:21:30 +0200
Subject: [PATCH] po: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/
Translation: FOSS Projects/Kooha
---
 po/ar.po       | 27 +++++++++++++++------------
 po/bg.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/bqi.po      | 24 ++++++++++++------------
 po/ca.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/cs.po       | 31 +++++++++++++++++--------------
 po/da.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/de.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/el.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/eo.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/es.po       | 27 +++++++++++++++------------
 po/et.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/eu.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/fa.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/fi.po       | 27 +++++++++++++++------------
 po/fil.po      | 24 ++++++++++++------------
 po/fr_FR.po    | 24 ++++++++++++------------
 po/gl.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/he.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/hi.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/hr.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/hu.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/id.po       | 35 +++++++++++++++++++----------------
 po/it.po       | 27 +++++++++++++++------------
 po/ja.po       | 27 +++++++++++++++------------
 po/ko.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/nb_NO.po    | 26 +++++++++++++-------------
 po/ne.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/nl.po       | 31 +++++++++++++++++--------------
 po/oc.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/pl.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/pt.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/pt_BR.po    | 24 ++++++++++++------------
 po/ru.po       | 27 +++++++++++++++------------
 po/si.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/sk.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/sr.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/sr@latin.po | 24 ++++++++++++------------
 po/sv.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/ta.po       | 24 ++++++++++++------------
 po/tr.po       | 27 +++++++++++++++------------
 po/uk.po       | 27 +++++++++++++++------------
 po/zh_Hans.po  | 24 ++++++++++++------------
 po/zh_Hant.po  | 24 ++++++++++++------------
 43 files changed, 558 insertions(+), 525 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index dc7e41ce..88740b19 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/ar/"
@@ -316,11 +316,19 @@ msgstr "فشل بدء مرقاب الجهاز"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "فشل الاتصال بالبرنامج الخفيِّ لبُلس‌أوديو"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "حسنًا"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "هذا التنسيق تجريبيٌّ وليس مدعومًا."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
@@ -402,18 +410,10 @@ msgstr "فشل فتح «{path}» للكتابة فيه"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "فشل فتح الملفِّ ليُكتب فيه"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "اختر مجلَّد حفظ التسجيلات"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "فشل تحديد المجلد"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "حسنًا"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "فشل الإيقاف"
@@ -465,6 +465,9 @@ msgstr "عادي"
 msgid "Selection"
 msgstr "المحدَّد"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "فشل تحديد المجلد"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "تبرَّع (ليبر‌بَي)"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 94d8903b..6645a3c9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-29 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Victor Keranov <vkeranov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -308,11 +308,19 @@ msgstr "Неуспех при стартиране на монитора"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Неуспех при свързване с PulseAudio демона"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ок"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
@@ -394,18 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Неуспех при отваряне на файл за запис"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Избери директория за записи"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ок"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Неуспех при превключване на пауза"
diff --git a/po/bqi.po b/po/bqi.po
index 5d586af0..53cedee9 100644
--- a/po/bqi.po
+++ b/po/bqi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -303,11 +303,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -389,18 +397,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 68dd47f2..fd61ace4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-13 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Aymà <joanayma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -313,11 +313,19 @@ msgstr "El monitor del dispositiu ha fallat a l'iniciar"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "La connexió al PulseAudio ha fallat"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "D'acord"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Aquest format és experimental i no suportat."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -399,18 +407,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Ha fallat a l'obrir l'arxiu per escriure-hi"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Selecciona la carpeta de gravacions"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "D'acord"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Ha fallat al commutar la pausa"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0250d42b..6ee62ee1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <ifjuro@proton.me>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/cs/>"
-"\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/cs/"
+">\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -317,11 +317,19 @@ msgstr "Odposlouchávání zařízení selhalo"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Připojení k PulseAudio daemonu selhalo"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Tento formát je experimentální a není podporovaný."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
@@ -403,18 +411,10 @@ msgstr "Neppodařilo se otevřít „{path}“ pro zápis"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Nezdařilo se otevřít soubor pro zápis"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Vybrat adresář pro nahrávky"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "Nepodařilo se vybrat složku"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Pozastavení se nezdařilo"
@@ -467,6 +467,9 @@ msgstr "Normální"
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "Nepodařilo se vybrat složku"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "Podpořit (Liberapay)"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5dcb5348..d3e08150 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-07 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rantyrant <diseasemonger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/da/"
@@ -309,11 +309,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -395,18 +403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Vælg Optagelsesmappe"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3d272d39..8408ef73 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-08 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: sal0max <msal.coding@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/de/"
@@ -321,11 +321,19 @@ msgstr "Gerätemonitor konnte nicht gestartet werden"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Verbindung zum PulseAudio-Daemon fehlgeschlagen"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Dieses Format ist experimentell und nicht unterstützt."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
@@ -407,18 +415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Aufnahmeordner auswählen"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Pause konnte nicht umgeschaltet werden"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index db1c9f74..03f5e5c3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-02 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: greek anon <rnation@bbq59.xyz>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/el/"
@@ -314,11 +314,19 @@ msgstr "Αποτυχία εκκίνησης οθόνης συσκευής"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με διεργασία του PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Εντάξει"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Αυτή η μορφή είναι πειραματική και δεν υποστηρίζεται."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Κανένας"
 
@@ -400,18 +408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου για γράψιμο"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Επιλέξτε Φάκελο Εγγραφών"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Εντάξει"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Απέτυχε η μεταβολή παύσης"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 556a5d33..7cb8f099 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-31 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: telmo bruno silva seabra <telmoseabra@petalmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -310,11 +310,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -396,18 +404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 13b2677d..77f132a0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -319,11 +319,19 @@ msgstr "No se ha podido iniciar el seguimiento del dispositivo"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Fallo en la conexión con el demonio PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Vale"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Este formato es experimental y no está soportado."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -405,18 +413,10 @@ msgstr "Error al abrir \"{path}\" para modificarlo"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "No se ha podido abrir el archivo para escribir"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Elegir carpeta de grabaciones"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "Error al seleccionar la carpeta"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Vale"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Fallo al conmutar la pausa"
@@ -469,6 +469,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "Error al seleccionar la carpeta"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "Donar (Liberapay)"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9985ecee..dc9e38cb 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-21 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Henri <contact@hen.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -308,11 +308,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Pole"
 
@@ -394,18 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Vali salvestusasukoha kaust"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index de9f02fc..9013ac6a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/eu/"
@@ -312,11 +312,19 @@ msgstr "Ezin izan da sistemaren monitorea hasi"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Akatsa PulseAudio deabruarekiko konexioan"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ados"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Formatu hau esperimentala da eta ezin da jasan."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
@@ -398,18 +406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Ezin izan da artxiboa ireki idazteko"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Aukeratu grabazioen karpeta"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ados"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Akatsa etenaldia kommutatzean"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 591db189..6abb071c 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-28 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Sadjad Abedi <abedisadjad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -315,11 +315,19 @@ msgstr "شروع ضبط مانیتور ناموفق بود"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "اتصال به PulseAudio ناموفق بود"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "تایید"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "این فرمت آزمایشی است و پشتیبانی نمیشود."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
@@ -401,18 +409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "شکست در گشودن پرونده برای نوشتن"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "انتخاب پوشهٔ ضبط"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "تایید"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "خطا در تغییر حالت مکث"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index be6696b1..477d49de 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-30 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -318,11 +318,19 @@ msgstr "Laitemonitorin käynnistäminen epäonnistui"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "PulseAudio-taustaosaan yhdistäminen epäonnistui"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Tämä muoto on kokeellinen eikä sille tarjota tukea."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
@@ -405,18 +413,10 @@ msgstr "Polun “{path}” avaaminen kirjoitusta varten epäonnistui"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Tiedoston avaus kirjoitusta varten epäonnistui"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Valitse nauhoitusten kansio"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "Kansion valitseminen epäonnistui"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Keskeytys epäonnistui"
@@ -469,6 +469,9 @@ msgstr "Normaali"
 msgid "Selection"
 msgstr "Valinta"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "Kansion valitseminen epäonnistui"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "Lahjoita (Liberapay)"
 
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index 5a1e4702..763dfd91 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-23 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Dave Patrick <davecruz48@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -310,11 +310,19 @@ msgstr "Hindi masimulan ang device monitor"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Hindi maka-connect sa PulseAudio daemon"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Wala"
 
@@ -396,18 +404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Hindi mai-open ang file"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Pumili ng Paglalagyan ng mga Recordings"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Hindi ma-toggle ang pag-pause"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 154c0ae6..cacfc2c3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-08 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: rene-coty <irenee.thirion@e.email>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/fr/"
@@ -320,11 +320,19 @@ msgstr "Échec du démarrage du moniteur de périphérique"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Échec de la connexion au daemon PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Ce format est expérimental et n’est pas pris en charge."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -407,18 +415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier pour l’écriture"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Sélectionner le dossier des enregistrements"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Échec du basculement en pause"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index dc9b79c5..d6b49789 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -308,11 +308,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -394,18 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Elexir cartafol de gravacións"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6939c591..49b935f4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-14 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Araxeus <oaeben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/he/"
@@ -314,11 +314,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -400,18 +408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 391d8523..1a039370 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-12 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Th3 A6add0n <th3.a6add0n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/hi/"
@@ -310,11 +310,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "यह प्रारूप प्रयोगात्मक और असमर्थित है।"
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -402,18 +410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2f9f9d13..1aba2224 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-18 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -312,11 +312,19 @@ msgstr "Neuspjelo pokretanje monitora uređaja"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Neuspjelo povezivanje na PulseAudio daemon"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "U redu"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Bez"
 
@@ -398,18 +406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Neuspjelo otvaranje datoteke za pisanje"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Odaberi mapu za snimke"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "U redu"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Neuspjelo uključivanje/isključivanje pauze"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 74f9c4db..ae47a828 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-27 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Cimbora <domonkos.sebestyen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -311,11 +311,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -397,18 +405,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Felvételek mappájának kiválasztása"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 29baed49..c7d82fe3 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammad Akbar Yanuar Mantari <mantarimay@users.noreply."
 "hosted.weblate.org>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/"
-"pot-file/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-"
+"file/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr "🗔 Pilih beberapa sumber"
 msgid ""
 "🛠️ Configurable saving location, pointer visibility, frame rate, and delay"
 msgstr ""
-"🛠️ Lokasi penyimpanan, apakah kursor ditampilkan, laju bingkai, dan "
-"penundaan dapat diatur"
+"🛠️ Lokasi penyimpanan, apakah kursor ditampilkan, laju bingkai, dan penundaan "
+"dapat diatur"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:19
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
@@ -321,11 +321,19 @@ msgstr "Gagal memulai perangkat monitor"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Gagal terhubung dengan daemon PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Format ini eksperimental dan tidak didukung."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
@@ -407,18 +415,10 @@ msgstr "Gagal membuka “{path}” untuk bekerja"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Gagal membuka berkas untuk bekerja"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Pilih Folder Rekaman"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "Gagal memilih folder"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Galat menekan tombol jeda"
@@ -471,6 +471,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Selection"
 msgstr "Potongan"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "Gagal memilih folder"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "Berdonasi (Liberapay)"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 079daa50..f09616dd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -318,11 +318,19 @@ msgstr "Impossibile avviare il monitoraggio del dispositivo"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Impossibile connettersi al demone PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Questo formato è sperimentale e non supportato."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -404,18 +412,10 @@ msgstr "Impossibile aprire \"{percorso}\" per la scrittura"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Impossibile aprire il file per la scrittura"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Seleziona la cartella di registrazione"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "Impossibile selezionare la cartella"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Impossibile attivare/disattivare la pausa"
@@ -468,6 +468,9 @@ msgstr "Normale"
 msgid "Selection"
 msgstr "Sezione"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "Impossibile selezionare la cartella"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "Dona (Liberapay)"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ca52a2b5..04377b3f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -321,11 +321,19 @@ msgstr "デバイスモニタの開始に失敗しました"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "PulseAudioデーモンへの接続に失敗しました"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "このフォーマットは実験的でありサポートされていません。"
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -407,18 +415,10 @@ msgstr "“{path}” を書き込み用に開けませんでした"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "ファイルを書き込み用に開けませんでした"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "動画の保存先のフォルダを選択"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "フォルダーを選択できませんでした"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "一時停止の切り替えに失敗しました"
@@ -471,6 +471,9 @@ msgstr "通常"
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "フォルダーを選択できませんでした"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "寄付 (Liberapay)"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2526ffc2..3b6e73f4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-03 03:52+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/ko/"
@@ -315,11 +315,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -401,18 +409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "녹화 폴더 선택"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2e65c2df..ebcbc0af 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-13 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/"
@@ -324,11 +324,20 @@ msgstr "Klarte ikke å starte enhetsmonitor"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Klarte ikke å koble til PulseAudio-nisse"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+#, fuzzy
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Dette formatet er eksperimentelt og ustøttet."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -416,20 +425,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Klarte ikke å åpne fil for skriving"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 #, fuzzy
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Velg opptaksmappe"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-#, fuzzy
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
 #: src/window.rs:70
 #, fuzzy
 msgid "Failed to toggle pause"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 391c28ad..6c38d297 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-17 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay@duck.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/ne/"
@@ -309,11 +309,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "केहि छैन"
 
@@ -395,19 +403,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 #, fuzzy
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "रेकर्डिङ फोल्डर चयन गर्नुहोस्"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3dd042f4..5263a6cf 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-29 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/nl/>"
-"\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/nl/"
+">\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -317,12 +317,20 @@ msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 "Er kan geen verbinding worden gemaakt met de PulseAudio-achtergronddienst"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 "Let op: dit formaat is experimenteel en wordt niet officieel ondersteund."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -404,18 +412,10 @@ msgstr "Kan niet schrijven naar ‘{path}’"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Het bestand kan niet worden weggeschreven"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Kies de opnamemap"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "Map selecteren mislukt"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Het onderbreken/hervatten is mislukt"
@@ -468,6 +468,9 @@ msgstr "Normaal"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "Map selecteren mislukt"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "Doneren (Liberapay)"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index ffb4e618..95689c49 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -310,11 +310,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -396,18 +404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Seleccionar dossièr pels enregistraments"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7fe6dbcc..f048cdd9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-24 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/pl/"
@@ -321,11 +321,19 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić monitorowania urządzenia"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Nie udało się połączyć z usługą PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Ten format jest eksperymentalny i nie jest wspierany."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -407,18 +415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Nie udało się otworzyć pliku do zapisania"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Wybierz Katalog Nagrań"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Nie udało się włączyć pauzy"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b38cfd69..31bce3c3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-"
@@ -314,11 +314,19 @@ msgstr "Falha ao iniciar o monitor do aparelho"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Falha ao conectar-se com o daemon do PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Esse formato é experimental e não suportado."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -400,18 +408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Falha ao abrir ficheiro para escrita"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Selecione pasta de gravações"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Falha ao alternar pausa"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9b9cb728..cb7a6c7c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-07 03:46+0000\n"
 "Last-Translator: Império Linux <kevendoria86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -315,11 +315,19 @@ msgstr "Falha ao iniciar o monitor do dispositivo"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Falha ao conectar-se com o daemon do PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Esse formato é experimental e não suportado."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -401,18 +409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo para escrita"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Selecione a pasta de gravações"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Falha ao alternar pausa"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index aefd80ef..96f0c454 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -327,11 +327,19 @@ msgstr "Не удалось запустить монитор устройств
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Не удалось подключиться к демону PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ок"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Этот формат экспериментальный и не поддерживается."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -413,18 +421,10 @@ msgstr "Не удалось открыть «{path}» для записи"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Не удалось открыть файл для записи"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Выберите папку для записей"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "Не удалось выбрать папку"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ок"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Не удалось переключить паузу"
@@ -477,6 +477,9 @@ msgstr "Обычный"
 msgid "Selection"
 msgstr "Область"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "Не удалось выбрать папку"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "Пожертвовать (Liberapay)"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index c9360c7c..6d725843 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-14 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: \"HelaBasa Group (හෙළබස සමූහය)\" <weblate-helabasa@yalu.lk>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -308,11 +308,19 @@ msgstr "උපාංග නිරීක්‍ෂකය ඇරඹීමට අස
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "පල්ස්ඕඩියෝ වැඩසටහනට සැබැඳීමට අසමත් විය"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "හරි"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "මෙම ආකෘතිය පරීක්‍ෂාත්මකයි හා සහාය නොදක්වයි."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "කිසිවක් නැත"
 
@@ -394,18 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "ලිවීම සඳහා ගොනුව ඇරීමට අසමත් විය"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "පටිගත බහාලුම තෝරන්න"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "හරි"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "විරාමයක් තැබීමට නොහැකි විය"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c98706f6..bc649af5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-09 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jozef Číž <jozef.ciz.ml@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/sk/"
@@ -318,11 +318,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
 
@@ -404,18 +412,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor na zápis"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Výber priečinka pre záznamy"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3ae59901..ecd03105 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-10 01:25+0200\n"
 "Last-Translator: Душан Симић <dusan.simic1810@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome-sr@googlegroups.com>\n"
@@ -311,11 +311,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Нема"
 
@@ -397,18 +405,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Изабери фасциклу за снимке"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index e1f48752..6dbfba97 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-15 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Simić <dusan.simic1810@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome-sr@googlegroups.com>\n"
@@ -310,11 +310,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Nema"
 
@@ -396,18 +404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Izaberi fasciklu za snimke"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b492a0f1..9c06f57a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-20 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -315,11 +315,19 @@ msgstr "Misslyckades att starta enhetsövervakning"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Misslyckades att ansluta till PulseAudio-demonen"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Det här formatet är experimentellt och stöds inte."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -401,18 +409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Misslyckades att öppna fil för skrivning"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Välj inspelningsmapp"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Misslyckades att växla paus"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9be5fb2d..d66a8cfb 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-04 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"K.B.Dharun Krishna\" <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/ta/"
@@ -310,11 +310,19 @@ msgstr "சாதன மானிட்டரைத் தொடங்குவ
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "பல்ஸ்ஆடியோ டீமானுடன் இணைக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "சரி"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "இந்த வடிவம் சோதனைக்குரியது மற்றும் ஆதரிக்கப்படாது."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "எதுவும் இல்லை"
 
@@ -396,18 +404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "எழுதுவதற்கான கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "பதிவுகள் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "சரி"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "இடைநிறுத்தத்தை மாற்றுவதில் தோல்வி"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 263a6523..f9a18c78 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kooha Ekran Kayıt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-26 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -317,11 +317,19 @@ msgstr "Aygıt monitörü başlatılamadı"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "PulseAudio programına bağlanılamadı"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Tamam"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Bu biçim deneysel ve desteklenmemektedir."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -404,18 +412,10 @@ msgstr "“{path}” yolu yazma için açılamadı"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Dosya yazma için açılamadı"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Kayıtlar Klasörünü Seç"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "Klasör seçilemedi"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Tamam"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Duraklatma değiştirilemedi"
@@ -468,6 +468,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Selection"
 msgstr "Seçim"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "Klasör seçilemedi"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "Bağış Yap (Liberapay)"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 65262feb..957ece44 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kooha/pot-file/"
@@ -314,11 +314,19 @@ msgstr "Не вдалося запустити монітор пристрою"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "Не вдалося під'єднатися до фонової служби PulseAudio"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Гаразд"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Цей формат експериментальний і не підтримується."
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
@@ -400,18 +408,10 @@ msgstr "Не вдалося відкрити “{path}” для запису"
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл для запису"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Вибрати теку для записів"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr "Не вдалося вибрати теку"
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Гаразд"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Не вдалося перемкнути паузу"
@@ -464,6 +464,9 @@ msgstr "Звичайний"
 msgid "Selection"
 msgstr "Ділянка"
 
+#~ msgid "Failed to select folder"
+#~ msgstr "Не вдалося вибрати теку"
+
 #~ msgid "Donate (Liberapay)"
 #~ msgstr "Підтримати (Liberapay)"
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index d99a55ef..a8c64115 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-18 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: CrackTC <chenrke369@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -323,11 +323,19 @@ msgstr "启动设备监视器失败"
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr "连接到PulseAudio守护进程失败"
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "此格式是实验性的，不受支持。"
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
@@ -409,18 +417,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr "打开文件写入失败"
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "选择录制保存文件夹"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "切换暂停状态失败"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 56bfd2d0..bafce2cd 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 09:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-27 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -309,11 +309,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:228
+#: src/preferences_window.rs:56
+msgid "Failed to select saving location"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:61 src/window.rs:216
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences_window.rs:243
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_window.rs:257
+#: src/preferences_window.rs:272
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -395,18 +403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open file for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/settings.rs:36
+#: src/settings.rs:37
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "選取儲存錄影的資料夾"
 
-#: src/settings.rs:56
-msgid "Failed to select folder"
-msgstr ""
-
-#: src/settings.rs:166 src/window.rs:216
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/window.rs:70
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""