diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 7487f1c9..dc7e41ce 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kooha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-13 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n" "Last-Translator: Ali Aljishi \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #: src/about.rs:37 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)" -msgstr "" +msgstr "تبرَّع (اشترِ لي كوب قهوة)" #: src/about.rs:40 msgid "GitHub" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "فشل بدء التسجيل" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:178 msgid "Check out {link} for help." -msgstr "" +msgstr "طالع {link} تجد المساعدة." #: src/recording.rs:220 msgid "No microphone source found" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "حصل خطأ أثناء التسجيل" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:472 msgid "Failed to open “{path}” for writing" -msgstr "" +msgstr "فشل فتح «{path}» للكتابة فيه" #: src/recording.rs:476 msgid "Failed to open file for writing" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "اختر مجلَّد حفظ التسجيلات" #: src/settings.rs:56 msgid "Failed to select folder" -msgstr "" +msgstr "فشل تحديد المجلد" #: src/settings.rs:166 src/window.rs:216 msgid "Ok" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 9ab6e66f..0250d42b 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -5,21 +5,22 @@ # Vojtěch Perník , 2021, 2022, 2023. # Petr Šimáček , 2021. # multiflexi , 2022. +# Fjuro , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-30 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Vojtěch Perník \n" -"Language-Team: Czech \n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Fjuro \n" +"Language-Team: Czech " +"\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16 @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "" #: src/about.rs:37 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)" -msgstr "" +msgstr "Přispět (kupte mi kávu)" #: src/about.rs:40 msgid "GitHub" @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Nahrávání selhalo" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:178 msgid "Check out {link} for help." -msgstr "" +msgstr "Podívejte se na {link} pro nápovědu." #: src/recording.rs:220 msgid "No microphone source found" @@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Během nahrávání se vyskytla chyba" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:472 msgid "Failed to open “{path}” for writing" -msgstr "" +msgstr "Neppodařilo se otevřít „{path}“ pro zápis" #: src/recording.rs:476 msgid "Failed to open file for writing" @@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Vybrat adresář pro nahrávky" #: src/settings.rs:56 msgid "Failed to select folder" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se vybrat složku" #: src/settings.rs:166 src/window.rs:216 msgid "Ok" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 3ed02d88..13b2677d 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kooha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-07 21:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Conmutar pausa" #: data/resources/ui/shortcuts.ui:56 msgid "Cancel Record" -msgstr "Cancelar grabación" +msgstr "Cancelar el registro" #: data/resources/ui/shortcuts.ui:63 msgid "Settings" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Grabando en…" #: data/resources/ui/window.ui:233 data/resources/ui/window.ui:275 msgid "Cancel Recording" -msgstr "Cancelar grabación" +msgstr "Cancelar la grabación" #: data/resources/ui/window.ui:258 msgid "Flushing…" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Óscar Fernández Díaz " #: src/about.rs:37 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)" -msgstr "" +msgstr "Donar (Invítame a un café)" #: src/about.rs:40 msgid "GitHub" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "No se ha podido iniciar la grabación" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:178 msgid "Check out {link} for help." -msgstr "" +msgstr "Consulta {link} para obtener ayuda." #: src/recording.rs:220 msgid "No microphone source found" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Se ha producido un error al grabar" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:472 msgid "Failed to open “{path}” for writing" -msgstr "" +msgstr "Error al abrir \"{path}\" para modificarlo" #: src/recording.rs:476 msgid "Failed to open file for writing" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Elegir carpeta de grabaciones" #: src/settings.rs:56 msgid "Failed to select folder" -msgstr "" +msgstr "Error al seleccionar la carpeta" #: src/settings.rs:166 src/window.rs:216 msgid "Ok" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index a37206af..29baed49 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -6,21 +6,23 @@ # Sucipto , 2021. # Sucipto , 2021. # Hervy Qurrotul Ainur Rozi , 2022. +# Muhammad Akbar Yanuar Mantari , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-18 22:47+0000\n" -"Last-Translator: liimee \n" -"Language-Team: Indonesian \n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Akbar Yanuar Mantari \n" +"Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16 @@ -49,8 +51,8 @@ msgid "" "Kooha is a simple screen recorder with a minimalist interface. You can just " "click the record button without having to configure a bunch of settings." msgstr "" -"Konoha adalah perekam layar yang sederhana dengan antarmuka minimalis. Anda " -"hanya perlu mengklik tombol rekam tanpa harus mengkonfigurasi beberapa " +"Kooha adalah perekam layar yang sederhana dengan antarmuka yang minimalis. " +"Anda hanya perlu menekan tombol rekam tanpa harus mengkonfigurasi beberapa " "pengaturan." #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:12 @@ -71,18 +73,18 @@ msgstr "🖥️ Pilih monitor, jendela, atau sebagian dari layar yang ingin dire #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:17 msgid "🗔 Multiple sources selection" -msgstr "" +msgstr "🗔 Pilih beberapa sumber" #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:18 msgid "" "🛠️ Configurable saving location, pointer visibility, frame rate, and delay" msgstr "" -"🛠️ Lokasi penyimpanan, apakah kursor ditampilkan, frame rate, dan penundaan " -"dapat diatur" +"🛠️ Lokasi penyimpanan, apakah kursor ditampilkan, laju bingkai, dan " +"penundaan dapat diatur" #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:19 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding" -msgstr "" +msgstr "🚀 Uji coba pengodean menggunakan akselarasi perangkat keras" #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:26 src/about.rs:17 msgid "Dave Patrick Caberto" @@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Dave Patrick Caberto" #: data/resources/ui/area-selector.ui:14 msgid "Select Area" -msgstr "" +msgstr "Pilih Area" #: data/resources/ui/area-selector.ui:19 data/resources/ui/window.ui:234 #: data/resources/ui/window.ui:276 @@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Selesai" #: data/resources/ui/area-selector.ui:34 msgid "Reset Selection" -msgstr "" +msgstr "Atur Ulang Pilihan" #: data/resources/ui/preferences-window.ui:11 data/resources/ui/shortcuts.ui:10 msgid "General" @@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Format" #: data/resources/ui/preferences-window.ui:59 msgid "Frame Rate" -msgstr "Frame Rate" +msgstr "Laju Bingkai" #: data/resources/ui/preferences-window.ui:65 msgid "This frame rate may cause performance issues." @@ -155,11 +157,11 @@ msgstr "Merekam" #: data/resources/ui/shortcuts.ui:43 msgid "Toggle Record" -msgstr "Toggle Perekaman" +msgstr "Tombol Perekaman" #: data/resources/ui/shortcuts.ui:50 msgid "Toggle Pause" -msgstr "Toggle Jeda" +msgstr "Tombol Jeda" #: data/resources/ui/shortcuts.ui:56 msgid "Cancel Record" @@ -171,15 +173,15 @@ msgstr "Pengaturan" #: data/resources/ui/shortcuts.ui:67 msgid "Toggle Desktop Audio" -msgstr "" +msgstr "Tombol Audio Desktop" #: data/resources/ui/shortcuts.ui:73 msgid "Toggle Microphone" -msgstr "Toggle Mikrofon" +msgstr "Tombol Mikrofon" #: data/resources/ui/shortcuts.ui:79 msgid "Toggle Pointer" -msgstr "Toggle Penunjuk" +msgstr "Tombol Penunjuk" #: data/resources/ui/window.ui:25 msgid "Main Menu" @@ -227,7 +229,7 @@ msgstr "Rekam" #: data/resources/ui/window.ui:130 msgid "Forget Previously Selected Video Sources" -msgstr "" +msgstr "Lupakan Sumber Video yang Dipilih Sebelumnya" #: data/resources/ui/window.ui:181 msgid "Stop Recording" @@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "Berhenti" #: data/resources/ui/window.ui:192 msgid "Pause Recording" -msgstr "" +msgstr "Jeda Perekaman" #: data/resources/ui/window.ui:215 msgid "Recording in…" @@ -275,11 +277,12 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "@liimee\n" "Hervy Qurrotul Ainur Rozi\n" -"Reza Almanda" +"Reza Almanda\n" +"@mantarimay" #: src/about.rs:37 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)" -msgstr "" +msgstr "Donasi (Traktir Saya Kopi)" #: src/about.rs:40 msgid "GitHub" @@ -304,7 +307,7 @@ msgstr "Tampilkan di Berkas" #: src/area_selector/mod.rs:323 msgid "approx." -msgstr "kira-kira" +msgstr "perkiraan" #: src/audio_device.rs:53 src/audio_device.rs:169 msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system." @@ -312,7 +315,7 @@ msgstr "Pastikan Anda telah memasang PulseAudio pada sistem Anda." #: src/audio_device.rs:54 msgid "Failed to start device monitor" -msgstr "" +msgstr "Gagal memulai perangkat monitor" #: src/audio_device.rs:170 msgid "Failed to connect to PulseAudio daemon" @@ -364,7 +367,7 @@ msgstr "WebM VAAPI H264" #: src/recording.rs:37 msgid "No active profile" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada profil yang aktif" #: src/recording.rs:182 src/recording.rs:235 src/recording.rs:260 msgid "Failed to start recording" @@ -373,7 +376,7 @@ msgstr "Gagal memulai perekaman" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:178 msgid "Check out {link} for help." -msgstr "" +msgstr "Rujukan {link} untuk bantuan." #: src/recording.rs:220 msgid "No microphone source found" @@ -381,7 +384,7 @@ msgstr "Tak ditemukan sumber mikrofon" #: src/recording.rs:227 msgid "No desktop speaker source found" -msgstr "" +msgstr "Sumber pengeras suara desktop tidak ditemukan" #: src/recording.rs:234 msgid "A GStreamer plugin may not be installed." @@ -398,11 +401,11 @@ msgstr "Kesalahan terjadi ketika merekam" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:472 msgid "Failed to open “{path}” for writing" -msgstr "" +msgstr "Gagal membuka “{path}” untuk bekerja" #: src/recording.rs:476 msgid "Failed to open file for writing" -msgstr "" +msgstr "Gagal membuka berkas untuk bekerja" #: src/settings.rs:36 msgid "Select Recordings Folder" @@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "Pilih Folder Rekaman" #: src/settings.rs:56 msgid "Failed to select folder" -msgstr "" +msgstr "Gagal memilih folder" #: src/settings.rs:166 src/window.rs:216 msgid "Ok" @@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "OK" #: src/window.rs:70 msgid "Failed to toggle pause" -msgstr "" +msgstr "Galat menekan tombol jeda" #: src/window.rs:179 msgid "Copy to clipboard" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 77d8a9fb..079daa50 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Nicolas Mariniello , 2021. # J. Lavoie , 2021. # Dave Patrick , 2021. -# albanobattistella , 2021, 2022. +# albanobattistella , 2021, 2022, 2023. # Ruggero Turra , 2021. # Michael Moroni , 2021, 2023. # Andrea Brandi , 2022, 2023. @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kooha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-29 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Andrea Brandi \n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n" +"Last-Translator: albanobattistella \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16 @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Albano Battistella, Andrea Brandi, Michael Moroni, Nicolas Mariniello" #: src/about.rs:37 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)" -msgstr "" +msgstr "Donazione (Offrimi un caffè)" #: src/about.rs:40 msgid "GitHub" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Impossibile avviare la registrazione" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:178 msgid "Check out {link} for help." -msgstr "" +msgstr "Dai un'occhiata a {link} per ricevere aiuto." #: src/recording.rs:220 msgid "No microphone source found" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante la registrazione" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:472 msgid "Failed to open “{path}” for writing" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire \"{percorso}\" per la scrittura" #: src/recording.rs:476 msgid "Failed to open file for writing" @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Seleziona la cartella di registrazione" #: src/settings.rs:56 msgid "Failed to select folder" -msgstr "" +msgstr "Impossibile selezionare la cartella" #: src/settings.rs:166 src/window.rs:216 msgid "Ok" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index afc7ae88..ca52a2b5 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ # tinaxd , 2021. # tinaxd , 2021. # 小山田純 , 2021. -# Ryo Nakano , 2021, 2022. +# Ryo Nakano , 2021, 2022, 2023. # Kaz Sibuya , 2021, 2022. # Kisaragi Hiu , 2022. # kj7kt , 2023. @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kooha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-13 15:39+0000\n" -"Last-Translator: kj7kt \n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Ryo Nakano \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16 @@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "録画をキャンセル" #: data/resources/ui/window.ui:258 msgid "Flushing…" -msgstr "フラッシング…" +msgstr "書き込んでいます…" #: data/resources/ui/window.ui:293 msgid "_Preferences" -msgstr "_設定" +msgstr "設定(_P)" #: data/resources/ui/window.ui:297 msgid "_Keyboard Shortcuts" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #: src/about.rs:37 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)" -msgstr "" +msgstr "寄付 (Buy Me a Coffee)" #: src/about.rs:40 msgid "GitHub" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "録画の開始に失敗しました" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:178 msgid "Check out {link} for help." -msgstr "" +msgstr "ヘルプは {link} をご確認ください。" #: src/recording.rs:220 msgid "No microphone source found" @@ -401,11 +401,11 @@ msgstr "録画中にエラーが発生しました" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:472 msgid "Failed to open “{path}” for writing" -msgstr "" +msgstr "“{path}” を書き込み用に開けませんでした" #: src/recording.rs:476 msgid "Failed to open file for writing" -msgstr "書き込むためにファイルを開けませんでした" +msgstr "ファイルを書き込み用に開けませんでした" #: src/settings.rs:36 msgid "Select Recordings Folder" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "動画の保存先のフォルダを選択" #: src/settings.rs:56 msgid "Failed to select folder" -msgstr "" +msgstr "フォルダーを選択できませんでした" #: src/settings.rs:166 src/window.rs:216 msgid "Ok" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index dc576d99..aefd80ef 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kooha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-04 01:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n" "Last-Translator: Сергей \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16 @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #: src/about.rs:37 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)" -msgstr "" +msgstr "Пожертвовать (Купите мне кофе)" #: src/about.rs:40 msgid "GitHub" @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Не удалось начать запись" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:178 msgid "Check out {link} for help." -msgstr "" +msgstr "Для получения помощи посетите {link}." #: src/recording.rs:220 msgid "No microphone source found" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Во время записи произошла ошибка" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:472 msgid "Failed to open “{path}” for writing" -msgstr "" +msgstr "Не удалось открыть «{path}» для записи" #: src/recording.rs:476 msgid "Failed to open file for writing" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Выберите папку для записей" #: src/settings.rs:56 msgid "Failed to select folder" -msgstr "" +msgstr "Не удалось выбрать папку" #: src/settings.rs:166 src/window.rs:216 msgid "Ok" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index f437effc..65262feb 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kooha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-23 09:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-06 12:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 07:01+0000\n" "Last-Translator: Ihor Hordiichuk \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:16 @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>" #: src/about.rs:37 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)" -msgstr "" +msgstr "Підтримати (Buy Me a Coffee)" #: src/about.rs:40 msgid "GitHub" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Не вдалося розпочати запис" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:178 msgid "Check out {link} for help." -msgstr "" +msgstr "Довідка: {link}." #: src/recording.rs:220 msgid "No microphone source found" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Сталася помилка під час запису" #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. #: src/recording.rs:472 msgid "Failed to open “{path}” for writing" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося відкрити “{path}” для запису" #: src/recording.rs:476 msgid "Failed to open file for writing" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Вибрати теку для записів" #: src/settings.rs:56 msgid "Failed to select folder" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося вибрати теку" #: src/settings.rs:166 src/window.rs:216 msgid "Ok"