[Gallery] Redirect Parameter breaks gallery alltoghether

[NitramLegov]

Setup and configuration

SMW version: 5.0.0
SRF version: 5.0.0
MW version: 1.43.0
PHP version: 8.1.32 (apache2handler)

Issue

We have recently upgraded to MW 1.43 jointly with upgrading to SMW 5.0 and SRF 5.0

Since then, it seems that using the "redirect" parameter breaks the gallery format.

I have setup some example in our wiki which shows the issue: https://wiki.comakingspace.de/User:NitramLegov/GalleryIssue

There are two queries on the page. The code is the exact same, but the first query does not make use of the "redirects" parameter, while the second one does use the "redirects" parameter:

What´s interesting for me is that when I edit the source and click "show preview", it works in the preview:

Is there anythin we can do on our end?