lang: support DE-style key-value files

AoE DE appears to use a `,` instead of whitespace to separate key/value pairs.
```
﻿1107,"Saving game..."
1108,"Waiting for other players...\nPlease wait while we establish your connection quality..."
1150,"Victory!"
```