uPlot: Incorrect Data Selection on Overlapping or Dense Points

[aks07]

The context menu should open data related to the tooltip info which may not happen in certain cases.

[request-info]

We would appreciate it if you could provide us with more info about this issue/pr!