Skip to content

Commit 47c1d90

Browse files
nekomonaSlimeVR-bot
authored andcommitted
Pontoon: Update Simplified Chinese (zh-Hans) localization of GUI
Co-authored-by: nekomona <[email protected]>
1 parent 6fd5568 commit 47c1d90

File tree

1 file changed

+12
-6
lines changed

1 file changed

+12
-6
lines changed

gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl

Lines changed: 12 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -571,7 +571,7 @@ settings-stay_aligned-relaxed_poses-description = 持续校准使用您设定的
571571
settings-stay_aligned-relaxed_poses-standing = 站立放松姿势
572572
settings-stay_aligned-relaxed_poses-sitting = 椅子上放松姿势
573573
settings-stay_aligned-relaxed_poses-flat = 地面/平躺放松姿势
574-
settings-stay_aligned-relaxed_poses-detect_pose = 检测姿势
574+
settings-stay_aligned-relaxed_poses-save_pose = 保存姿势
575575
settings-stay_aligned-relaxed_poses-reset_pose = 重置姿势
576576
settings-stay_aligned-debug-label = 调试
577577
settings-stay_aligned-debug-description = 在报告持续校准相关问题时,请包含您的以下设置信息
@@ -1155,8 +1155,9 @@ onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = 佩戴重置
11551155
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. 双腿弯曲以滑雪的姿势蹲下,上身向前倾斜,手臂弯曲。
11561156
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 按下佩戴重置按钮并等待 3 秒钟,然后追踪器的佩戴方向将被重置。
11571157
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = 准备
1158-
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. 身体直立,双臂放在身体两侧。
1159-
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 按下“复位”按钮,等待 3 秒钟,追踪器将复位。
1158+
onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-0 = 1. 按下“完全重置”按钮。
1159+
onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-1 = 2. 站直并向前看,双臂放在身体两侧。
1160+
onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-2 = 3. 保持姿势,直到 3 秒计时结束。
11601161
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = 穿戴好追踪器
11611162
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = 为了校准佩戴方向,我们将使用你刚才分配的追踪器。戴上你所有的追踪器,你可以在右边的图中看到哪个追踪器对应哪个。
11621163
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = 所有的追踪器都已开启!
@@ -1286,26 +1287,31 @@ onboarding-scaled_proportions-done-description = 身体比例已根据您的身
12861287

12871288
onboarding-stay_aligned-title = 持续校准
12881289
onboarding-stay_aligned-description = 配置持续校准以保持追踪器校准
1290+
onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-title = 穿戴好追踪器
1291+
onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-description = 为了保存放松姿势,我们将使用你刚才分配的追踪器。戴上你所有的追踪器,你可以在右边的图中看到哪个追踪器对应哪个。
1292+
onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-trackers_warning = 您当前已经连接和分配的追踪器数量少于 5 个!这是持续校准正常运行所需的最小追踪器数量。
1293+
onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-next = 所有的追踪器都已开启!
12891294
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-title = 检查追踪器佩戴
12901295
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-0 = 持续校准需要良好的追踪器佩戴固定。否则,持续校准的效果可能会不太理想。
12911296
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-1 = 1. 请在站立时四处移动。
12921297
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-2 = 2. 请坐下并移动腿和脚
12931298
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-3 = 3. 如果追踪器不在正确的位置上,请重新进行这个流程。
1299+
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = 重做佩戴校准
1300+
onboarding-stay_aligned-preparation-title = 准备
1301+
onboarding-stay_aligned-preparation-tip = 站直并向前看,双臂放在身体两侧。
12941302
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-title = 站立放松姿势
12951303
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-0 = 1. 以舒适的姿势站立并放松。
1296-
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-1 = 2. 检查追踪器位置与身体对应,否则重新进行这个流程。
12971304
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-2 = 3. 按下“检测姿势”按钮。
12981305
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-title = 椅子上放松姿势
12991306
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-0 = 1. 以舒适的姿势坐下并放松。
1300-
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-1 = 2. 检查追踪器位置与身体对应,否则重新进行这个流程。
13011307
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-2 = 3. 按下“检测姿势”按钮。
13021308
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-title = 地面/平躺放松姿势
13031309
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-0 = 1. 以舒适的姿势坐或躺在地面上,保持腿在前方并放松。
1304-
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-1 = 2. 检查追踪器位置与身体对应,否则重新进行这个流程。
13051310
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-2 = 3. 按下“检测姿势”按钮。
13061311
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-skip_step = 跳过
13071312
onboarding-stay_aligned-done-title = 持续校准已开启!
13081313
onboarding-stay_aligned-done-description = 持续校准已设定完成!
1314+
onboarding-stay_aligned-done-description-2 = 设置完成!如果要重新校准放松姿势,可以重新进行该过程
13091315
onboarding-stay_aligned-previous_step = 上一步
13101316
onboarding-stay_aligned-next_step = 下一步
13111317
onboarding-stay_aligned-restart = 重新开始

0 commit comments

Comments
 (0)