Pontoon: Update Simplified Chinese (zh-Hans) localization of GUI

Co-authored-by: nekomona <[email protected]>

Author: nekomona

gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl

@@ -111,29 +111,114 @@ board_type-GLOVE_IMU_SLIMEVR_DEV = SlimeVR开发版IMU手套
 
 skeleton_bone-NONE = 无
 skeleton_bone-HEAD = 头部偏移
+skeleton_bone-HEAD-desc =
+    从头戴显示器到头部中心的距离。
+    调节时，左右摇头并修改此参数，使头部移动时其他追踪器位置保持不变。
 skeleton_bone-NECK = 颈部长度
+skeleton_bone-NECK-desc =
+    从头部中心到脖子根部的距离。
+    调节时，上下点头或左右倾斜头部，并修改此参数，
+    使头部移动时其他追踪器位置保持不变。
 skeleton_bone-torso_group = 躯干长度
+skeleton_bone-torso_group-desc =
+    从脖子根部到臀部的距离。
+    调节时，直立并修改此参数，使虚拟臀部与真实的臀部对齐。
 skeleton_bone-UPPER_CHEST = 上胸长度
+skeleton_bone-UPPER_CHEST-desc =
+    从脖子根部到胸部中部的距离。
+    调节时，先完成躯干长度的设置，再修改此参数，
+    并进行包括坐下、弯腰、平躺等动作，使虚拟脊椎与真实的脊椎对齐。
 skeleton_bone-CHEST_OFFSET = 胸部偏移
+skeleton_bone-CHEST_OFFSET-desc = 向上或向下移动臀部胸部追踪器，用于在某些游戏或应用中移动胸部追踪器位置。
 skeleton_bone-CHEST = 胸部长度
+skeleton_bone-CHEST-desc =
+    从胸部中部到脊椎中部的距离。
+    调节时，先完成躯干长度的设置，再修改此参数，
+    并进行包括坐下、弯腰、平躺等动作，使虚拟脊椎与真实的脊椎对齐。
 skeleton_bone-WAIST = 腰部长度
+skeleton_bone-WAIST-desc =
+    从脊椎中部到肚脐的距离。
+    调节时，先完成躯干长度的设置，再修改此参数，
+    并进行包括坐下、弯腰、平躺等动作，使虚拟脊椎与真实的脊椎对齐。
 skeleton_bone-HIP = 髋部长度
+skeleton_bone-HIP-desc =
+    从肚脐到臀部的距离。
+    调节时，先完成躯干长度的设置，再修改此参数，
+    并进行包括坐下、弯腰、平躺等动作，使虚拟脊椎与真实的脊椎对齐。
 skeleton_bone-HIP_OFFSET = 髋部偏移
+skeleton_bone-HIP_OFFSET-desc = 向上或向下移动臀部虚拟追踪器，用于在某些游戏或应用中将虚拟臀部追踪器移动至腰部。
 skeleton_bone-HIPS_WIDTH = 髋部宽度
+skeleton_bone-HIPS_WIDTH-desc =
+    两腿根部之间的距离。
+    调节时，先在站直时进行一次完全重置，再修改此参数，
+    使虚拟腿部与真实的腿部位置在水平方向上对齐。
 skeleton_bone-leg_group = 全腿长度
+skeleton_bone-leg_group-desc =
+    从臀部到脚踝的距离。
+    调节时，先完成躯干长度的设置，再修改此参数，
+    使虚拟脚部与真实的脚部位置对齐。
 skeleton_bone-UPPER_LEG = 大腿长度
+skeleton_bone-UPPER_LEG-desc =
+    从臀部到膝盖的距离。
+    调节时，先完成腿部长度的设置，再修改此参数，
+    使虚拟膝盖与真实的膝盖位置对齐。
 skeleton_bone-LOWER_LEG = 小腿长度
+skeleton_bone-LOWER_LEG-desc =
+    从膝盖到脚踝的距离。
+    调节时，先完成腿部长度的设置，再修改此参数，
+    使虚拟膝盖与真实的膝盖位置对齐。
 skeleton_bone-FOOT_LENGTH = 脚部长度
+skeleton_bone-FOOT_LENGTH-desc =
+    从脚踝到脚趾的距离。
+    调节时，踮起脚尖并修改此参数，
+    使虚拟脚部位置与真实脚部位置对齐。
 skeleton_bone-FOOT_SHIFT = 脚部偏移
+skeleton_bone-FOOT_SHIFT-desc =
+    从膝盖到脚踝的水平距离。可用于修正直立式小腿向后弯曲的问题。
+    调节时，先将脚部长度设置为0，进行完全复位，
+    再修改此参数，使虚拟脚部对齐脚踝中心。
 skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = 骨架偏移
+skeleton_bone-SKELETON_OFFSET-desc = 向前或向后移动所有虚拟追踪器，用于在某些游戏或应用中调节追踪器位置。
 skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = 肩膀距离
+skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE-desc =
+    从脖子中心到肩膀的垂直距离。
+    调节时，先将上臂长度设置为0，再修改此参数，
+    使虚拟肘部追踪器与真实的肩膀位置在垂直方向上对齐。
 skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = 肩膀宽度
+skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH-desc =
+    从脖子中心到肩膀的水平距离。
+    调节时，先将上臂长度设置为0，再修改此参数，
+    使虚拟肘部追踪器与真实的肩膀位置在水平方向上对齐。
 skeleton_bone-arm_group = 手臂长度
+skeleton_bone-arm_group-desc =
+    从肩膀到手腕的距离。
+    调整时，先完成肩膀距离的配置，将手部距离Y设置为0，
+    再修改此参数，使手部追踪器与手腕对齐。
 skeleton_bone-UPPER_ARM = 上臂长度
+skeleton_bone-UPPER_ARM-desc =
+    从肩膀到手肘的距离。
+    调整时，先完成手臂长度的设置，再修改此参数，
+    使肘部追踪器与真实的手肘位置对齐。
 skeleton_bone-LOWER_ARM = 前臂距离
+skeleton_bone-LOWER_ARM-desc =
+    从手肘到手腕的距离。
+    调整时，先完成手臂长度的设置，再修改此参数，
+    使肘部追踪器与真实的手肘位置对齐。
 skeleton_bone-HAND_Y = 手部距离Y
+skeleton_bone-HAND_Y-desc =
+    从手腕到手中心的c垂直距离。
+    在动捕模式下，先完成手臂长度的设置，
+    再修改此参数，使手部追踪器与手的中心在垂直方向上对齐。
+    在使用控制器进行肘部追踪的情况下，将手臂长度设置为0，
+    再修改此参数，使肘部追踪器与手的中心在垂直方向上对齐。
 skeleton_bone-HAND_Z = 手部距离Z
+skeleton_bone-HAND_Z-desc =
+    从手腕到手中心的水平距离。
+    在动捕模式下，将此数值设置为0。
+    在使用控制器进行肘部追踪的情况下，将手臂长度设置为0，
+    并修改此参数，使肘部追踪器与手腕在水平方向对齐。
 skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = 肘部偏移
+skeleton_bone-ELBOW_OFFSET-desc = 向上或向下移动肘部虚拟追踪器，避免VRChat将肘部追踪器绑定到胸部。
 
 ## Tracker reset buttons
 
@@ -474,6 +559,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description =
     可以在个别追踪器上禁用本功能。<b>切换此选项时请勿关闭任何一个追踪器的电源！</b>
 settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = 在追踪器上启用磁力计
 settings-stay_aligned = 持续校准
+settings-stay_aligned-description = 持续校准会逐渐将追踪器对齐到设置的放松姿势，减少追踪器漂移的影响
 settings-stay_aligned-setup-label = 配置持续校准
 settings-stay_aligned-setup-description = 完成“配置持续校准”后才可启动持续校准。
 settings-stay_aligned-warnings-drift_compensation = ⚠ 使用持续校准时请关闭漂移补偿功能，避免发生干扰
@@ -889,6 +975,12 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_device_found = 无法通
 onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log = 追踪器开关是否打开？
 onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log-desc = 请确保追踪器已经开启并连接到电脑
 onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found = 未检测到追踪器
+onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found-desc =
+    请使用附带的USB线将追踪器连接到电脑并打开追踪器开关。
+    若仍无法工作：
+     - 尝试其他的USB线
+     - 尝试其他的USB接口
+     - 尝试重新安装SlimeVR服务端并在安装时勾选“USB驱动”
 # $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
 # More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
 # English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
@@ -1430,6 +1522,29 @@ vrc_config-setting_name = VRChat设置名称
 vrc_config-recommended_value = 推荐值
 vrc_config-current_value = 当前值
 vrc_config-mute = 消除警告
+vrc_config-mute-btn = 消除
+vrc_config-unmute-btn = 取消消除
+vrc_config-legacy_mode = 使用旧版IK解算
+vrc_config-disable_shoulder_tracking = 禁用肩膀追踪
+vrc_config-shoulder_width_compensation = 肩宽补偿
+vrc_config-spine_mode = 全追脊柱模式
+vrc_config-tracker_model = 全追追踪器模型
+vrc_config-avatar_measurement_type = 虚拟形象测量
+vrc_config-calibration_range = 校准范围
+vrc_config-calibration_visuals = 显示全追校准范围
+vrc_config-user_height = 用户真实身高
+vrc_config-spine_mode-UNKNOWN = 未知
+vrc_config-spine_mode-LOCK_BOTH = 同时锁定
+vrc_config-spine_mode-LOCK_HEAD = 锁定头部
+vrc_config-spine_mode-LOCK_HIP = 锁定臀部
+vrc_config-tracker_model-UNKNOWN = 未知
+vrc_config-tracker_model-AXIS = 十字轴
+vrc_config-tracker_model-BOX = 方盒
+vrc_config-tracker_model-SPHERE = 球体
+vrc_config-tracker_model-SYSTEM = 系统模型
+vrc_config-avatar_measurement_type-UNKNOWN = 未知
+vrc_config-avatar_measurement_type-HEIGHT = 身高
+vrc_config-avatar_measurement_type-ARM_SPAN = 臂展
 
 ## Error collection consent modal