Possibilitat integrar-ho a l'aplicació nativa de Diccionaris de MacOS?

[aleeixserrat]

La aplicació de Diccionaris del MacOS, deixa afegir diccionaris externs, però aquests han d'estar en format DICT. Hi hauria la possibilitat de traduir-ho?

[jaumeortola]

Potser @pereorga ens hi pot ajudar. On es pot trobar una definició del format que cal?

[aleeixserrat]

Fins on sé, existeix aquesta eina que diuen que converteix altres formats de diccionaris a .dict https://github.com/jong1365/mac-dictionary-kit
Llavors, també he vist que amb la vostra aplicació de Catalanitzador de MacOS, una de les opcions es afegir el diccionari de sinònims d'Albert Jané a aquesta aplicació. Però no m'acaba de convèncer, per això estic mirant si hi puc integrar el vostre diccionari de softcatalà

[pereorga]

Ho he fet un parell de vegades, pel DSFF, i pel d'Albert Jané, però fa anys. És un format propi (no DICT), basat en XML. No era complicat, s'havia de crear l'XML amb l'estructura especificada, i compilar-lo. La documentació oficial era:
https://developer.apple.com/library/archive/documentation/UserExperience/Conceptual/DictionaryServicesProgGuide/Introduction/Introduction.html

Podria haver-hi maneres alternatives per crear-lo avui en dia, em sona que existeixen convertidors entre formats (però que jo sàpiga el diccionari tampoc el tenim en un altre format estàndard).

Pel que he vist, el format de diccionaris d'Apple interessa a molt poca gent (i els diccionaris fora de línia, en general). El diccionari d'Albert Jané potser està força distribuït perquè l'instal·lem amb el Catalanitzador.

Altres formats que ens poden interessar són el DSL (GoldenDict, etc.) i LibreOffice.

[aleeixserrat]

Gràcies per la informació. Desconeixia el DSFF, ara el descarrego a veure com va! La veritat és que si, no hi ha gaire interès pel tema, no se'n troba gaire informació. Però no ho entenc, jo ho trobo de molta utilitat: en el MacBook, si mantens pressionat el trackpad sobre una paraula, s'obre automàticament el diccionari que vulguis; superútil a l'hora de redactar textos i voler enriquir-los amb sinònims.

[jaumeortola]

El del LibreOffice ja el fem (amb build-oxt.py), però em sembla que encara no entrat mai en les distribucions oficials de LibreOffice.

De la resta, no en tinc una opinió. Si considereu que n'hi ha algun que val la pena, no ha de ser gaire complicat escriure un script per a generar-lo.

[aleeixserrat]

Per cert @pereorga ara que ets aquí. Saps a on instala el catalanitzador el diccionari de sinònims? He revistat a Library/Dictionaries que és on et deixa afegir-ne de nous i, també he revisat a on són els que venen instalats per defecte de Apple però no el trobo.

[pereorga]

Crec que està definit aquí: https://github.com/Softcatala/Catalanitzador/blob/master/CatalanitzadorPerAlMac/DictSynonymsAction.mm#L24

Això ho devia fer @jordimas fa uns 6 anys aprox.

[pereorga]

El del LibreOffice ja el fem (amb build-oxt.py), però em sembla que encara no entrat mai en les distribucions oficials de LibreOffice.

S'hauria de fer una PR contra https://github.com/LibreOffice/dictionaries potser? @jmontane potser coneix l'estat

De la resta, no en tinc una opinió. Si considereu que n'hi ha algun que val la pena, no ha de ser gaire complicat escriure un script per a generar-lo.

Crec que no val la pena. En el cas del Mac, si necessitem Xcode (Mac) potser no és fàcil d'automatitzar la compilació en una pipeline.

[pereorga]

Però no m'acaba de convèncer, per això estic mirant si hi puc integrar el vostre diccionari de softcatalà

@aleeixserrat per curiositat, no t'acaba de convèncer per quin motiu?

[jmontane]

El del LibreOffice ja el fem (amb build-oxt.py), però em sembla que encara no entrat mai en les distribucions oficials de LibreOffice.

S'hauria de fer una PR contra https://github.com/LibreOffice/dictionaries potser? @jmontane potser coneix l'estat

Els diccionaris s'han d'actualitzar aquí: https://gerrit.libreoffice.org/admin/repos/dictionaries
No està fet per deixadesa meva :_(

Sobre afegir el diccionari de sinònims a Mac OS, tot depèn de la feina que representi compilar-lo en el format necessari. Ara distribuïm l'Albert Jané, oi? Podem substituir-lo pel de Softcatalà.