Increase row count and/or column count when appropriate error in spreadsheet update

[SpartanPlume]

The update of a spreadsheet can fail because there are not enough rows/columns.

The goal here would be to store the rowCount/columnCount during the retrieval, and if there are more rows/columns just before doing the API call to update the spreadsheet, first do an API call to update the properties of the spreadsheet.

More information can be found here for the API call to do to update the properties: https://developers.google.com/sheets/api/reference/rest/v4/spreadsheets.values/batchUpdate