Create facility sub-content listing with quick links

A facility sub-item, such as an item or instrument, should have a "purchase" quick link to bypass the page for the item. This link is located directly below the name of the sub-item, and the name should keep the current functionality.

https://github.com/SquaredLabs/nucore-uconn/wiki/Redesign-Mockups#individual-facility-view