Update README.md

[eldcn]

Problem

Current README is not up to date.

Solution

Add ENGAGE-HF specific README similar to the ones on the iOS app with some screenshots and pointers how to start the app and what backend setup is needed.

Additional context

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct and Contributing Guidelines