More ontologies than it should be in a collection #136
Description
Describe the bug
When we call the select API endpoint and we filter the query with a certain collection, we get more onotologies than expected.
Example for the collection nfdi4culture
This collection should only have the ontologies BOT, GESAH, PREMIS3, CIDOC:
https://terminology.tib.eu/ts/ontologies?and=false&page=1&sortedBy=title&size=10&collection=NFDI4CULTURE
But we get other ones like NCIT or EFO additionally:
https://api.terminology.tib.eu/api/select?ontology=&type=class&collection=nfdi4culture&fieldList=description,label,iri,ontology_name,type,short_form&q=sick