Revisit Handling of Slot/Tank/Capacitor Display Information

While it's convenient to set slot/tank display information on storage creation (guaranteeing that it is applied to the correct slot), it is technically client-side information that should be separated from the storage code.