UI Elements showing in mixed languages

[mineketchup]

Checklist

• I am able to reproduce the bug with the latest version given here: CLICK THIS LINK.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.
• I have read and understood the AI policy. The content of this bug report is not generated by AI.

Affected version

0.28.1

Steps to reproduce the bug

1. Add multiple languages to Android System (for example English (US) as primary and Japanese as secondary)
2. Open NewPipe and see some UI texts are in mixed languages

Expected behavior

It should show UI Elements in the primary language set in Android System

Actual behavior

UI Elements are shown in mixed language

(Mainly English and a bit of Japanese, but sometimes almost every UI element is in Japanese, it's random)

This bug occurs with other apps but it can be resolved by adding another variation of English as secondary language and putting Japanese as third (example: 1. English (US) 2. English (UK) 3. Japanese)

Screenshots/Screen recordings

Logs

No response

Affected Android/Custom ROM version

Android 15 (Samsung OneUi 7)

Affected device model

Samsung Galaxy Z Fold 3

Additional information

The affected device is a Foldable but it shouldn't affect this bug in particular