[BUG] `pytest>=9` changes test names

### Describe the bug:

See pytest-dev/pytest/issues/13957. Breaks test flow. Easy fix would be forcing `pytest>=9` but seems premature.

Let's see how the `pytest` issue finishes first.

### How to reproduce:

```python
`uv run --with "pytest>=9" pytest`
```

### Error message:

See pytest-dev/pytest/issues/13957.

### Environment information:

`pytest>=9`