[IDEA] Allow dynamic function calls within filters

[saqimtiaz]

Allow functions and procedures used as filter operand values to accept dynamic parameters.
Deferred from #9055