Change autoupdater text to: A new version of Quiet is ready. It will be installed the next time you restart the app, or you can update now.

(no designes, it's a result of a Slack discussion with Holmes and Taea)