`data-toggle-is-active` does not update `aria-hidden` attribute

[henrijs]

Describe the bug
When initializing toggle with data-toggle-is-active targets aria-hidden attribute is not changed. This happens when data-toggle-target is used to identify target, if data-toggle-target-parent is used, the bug is not present.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Have exact markup like in Collapsible panel with ARIA.
2. Add data-toggle-is-active to button.
3. Reload page and note panel is expanded (working, is-active class added to button, panels aria-hidden set to false)
4. Change attribute from data-toggle-target-parent to data-toggle-target
5. Reload page and note panel is NOT expanded (does not work, is-active class added to button, but panels aria-hidden IS NOT set to true (value not changed))

Expected behavior
aria-hidden value changed to true

Screenshots
None.

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS
• Browser Firefox
• Version 122

Additional context
None.