Update page availability in each docs version (#5480)

Generate and update file to show when a url was added to docs

Co-authored-by: Keithwachira <[email protected]>
(cherry picked from commit fbdc328)

Author: buger