Sinai Arabic 481, Complete transcriptions of paratexts noted in meta data

[ChrisPrejean]

Previous issue: #177

SMDL Link: https://sinaimanuscripts.library.ucla.edu/catalog/ark:%2F21198%2Fz1dj76t1

Metadata Gathering Document: https://docs.google.com/document/d/1QEwIkV1fcqPW0vogWrTVLtGogHhOIPT8/edit

Summary: Complete transcription and identification of provenance data, initially transcribed but incomplete

Sub-tasks:

• Paratext 1:

Front board inside:
لانبا مرقص
Father Mark / Markus

-Paratext 2:
Waqf statement top of f. 2r

• Paratext 3: Intro to contents of the book and the manuscript’s transference, followed by a reader’s note. Date of note is 6838 of Adam (Byzantine World Era), corresponding to 1330 C.E.. The date is also given in hijri years, 730h

بسم الاب والابن والروح القدس الاه واحد
انتقل هذه الكتاب الشريف لملك العبد الحقير الضعيف المحتاج الى ____ الله تعالى لكىردد ابن يوحنا ابن أبو الفتح ابن سلمان ابن صقر ابن فضل ابن حسان ______ ____ لله تعالى بغفران و_____ ___ ___ عليهم ___ و من قال امين في تأريخ سنة ستة الالف وثمان مائة وثمانية وثلثين لأبونا ادم عليه السلام موافق سنة ثلاثين وسبع مائة في هجرة محمد ...
اسما الاسعر (؟) انبياء
...
طالع في هذا الكتاب الشريف المسكين الحقير يعقوب ____ الراهب الانطاكي

• Paratext 4
  reader’s note on the bottom of f. 337v

• Colophon:
  (f. 338r) with other provenance information:
  March 6599 of Adam (Byzantine World Era) = (6599 -5508) = 1091 C.E.
  6599 written in Hindi-Arabic numerals
  492hijri