Add support for EMIT CO2 plumes in the EMIT custom interface

[slesaad]

Description

EMIT CO2 plumes dataset is very similar to the CH4 plumes datasets.
It's published via LPDAAC at https://search.earthdata.nasa.gov/search/granules?p=C2867824144-LPCLOUD&pg[0][v]=f&pg[0][gsk]=-start_date&q=emit%20co2%20plume&tl=1720454024.107!3!!

We should be able to leverage the current EMIT custom interface to also support the CO2 plumes, similar to how we do it for NOAA via query parameters.

Resources

• EMIT CH4 custom interface repo

Acceptance Criteria

• EMIT CO2 plumes can be visualized in the EMIT custom interface

Dependency

https://github.com/US-GHG-Center/ghgc-architecture/issues/294